sucka шведский

вздыхать

Значение sucka значение

Что в шведском языке означает sucka?

— ge ifrån sig en suck, en speciell form av ljudligt andetag, oftast som uttryck för någon slags missnöje

— strumpa, socka

Как перевести с шведского sucka?

вздыхать жаждать вздыха́ть вздохнуть вздохну́ть

Как в шведском употребляется sucka?

Du får inte stöna eller sucka.

Вы можете только вздыхать. Стонать нельзя.

Inte stöna eller sucka?

Стонать нельзя? - Нет.

Så funkar det inte Jag kommer ge dig den och sen ska du titta på den, sucka och ge mig den.

Вот как это происходит, сейчас я вручу его тебе, ты посмотришь, вздохнешь, и вернешь его мне назад.

Jag måste vara lång i synen och sucka och säga tomma fraser.

Я должен строить грустную мину, вздыхать и произносить стандартные фразы.

Och sluta sucka hela tiden!

И хватит постоянно вздыхать.

Kif, samla ihop dem, och låt bli att sucka för en gångs skull.

Киф, свяжи их, и хоть раз оставь себе этот твой усталый вздох.

Alla kommer att sucka över den franska slampan!

Смотреть, как все охают и ахают, глядя на эту французскую шлюху и ее часы?

Och titta på mig lite då och då och sucka och rulla med ögonen.

Ладно. И при этом постоянно посматривай на меня, вздыхай и закатывай глаза.

Ska du sucka och stöna hela kvällen?

Ты собираешься стонать и кряхтеть всю ночь?

Sluta sucka åt mig!

Обо мне не печалься!

Och hon slutade aldrig att sucka.

И она постоянно вздыхает.

Jag hör dig sucka.

Я слышу как ты вздыхаешь.

Mitt mål var inte att få dig att sucka.

Сегодня вечером ты не должна вздыхать. Во всяком случае, от отчаяния.

Sucka högre, ingen hörde dig.

Дыши громче, а то тебя никто не слышит.