budbärare шведский
посыльный, курьер
Значение budbärare значение
Что в шведском языке означает budbärare?
budbärare
Перевод budbärare перевод
Как перевести с шведского budbärare?
budbärare шведский » русский
Примеры budbärare примеры
Как в шведском употребляется budbärare?
Субтитры из фильмов
Jag är en budbärare.
Я посредник.
Jag vet, Nikon skickade sin tredje budbärare till dig. Han vill att du ska måla i Treenighetsklostret. Du ville inte ens tala med honom.
Я знаю, Никон тебе третьего гонца прислал, уговаривает Троицу расписывать, а ты с ним даже говорить не стал.
Budbärare.
Гонцы.
En budbärare med svarta pesten, kanske?
Послание с черной чумой, может? Да?
Nej, jag menar en budbärare med en svart. mask.
Хорошо, послание с черными волосами. - То есть.
En budbärare med mask. - Just det.
Черноволосый посланец.
Genom en budbärare med svarta pormaskar!
Ждите знака. Если я увижу посланца с черными волосами по всей морде, то я прикончу ублюдка.
Vilka nyheter kan sådana motbjudande budbärare förmedla?
Какие новости могут приносить мерзкие вестники?
Jag är bara en budbärare.
Я всего лишь посланец.
Jag är Hans budbärare.
Я Его посланник.
En budbärare från Gud.
Посланник Божий.
Jag förtjänar inte att förlora min dotter över en sån här sak och inte att ha dig som budbärare!
Но это не значит, что я должен потерять дочь. А ты должен стать между нами посредником.
Som familjens äldste vän får jag alltid vara budbärare.
Поскольку я старый друг твоей семьи, меня всё время выбирают передавать послания.
Där kommer jag in - ödets budbärare.
И вот тут появляюсь я, как посыльный судьбы.