budskap шведский

весть, сообщение, известие

Значение budskap значение

Что в шведском языке означает budskap?

— (innehållet i) ett meddelande — (koncis) sammanfattning av en lära, ett politiskt program el dyl ⋄ sammanfattning av en lära

Как перевести с шведского budskap?

весть сообщение известие уведомление сообще́ние посла́ние объявление извещение ве́сточка ве́сти

Как в шведском употребляется budskap?

Och då hör vi Ave Maria, med sitt budskap om triumfen av hopp och liv över krafterna av förtvivlan och död.

И потом зазвучит Аве Мария, показывающая триумф надежды и жизни над силами отчаянья и смерти.

Säg därför rent ut ert budskap.

А потому без страха передайте Нам речь дофина.

Man hade väl fått tid för sådant budskap.

Тогда бы время было у меня Для этой вести.

Jag har ett brådskande budskap till general Kutusov.

Донесение генералу Кутузову приказано доставить немедленно. Там адъютант генерала,..

Det var en lokalstation. Ett politiskt budskap.

Это арабская станция, передает политические дебаты.

Budskap till generalen.

Послание для генерала.

Ett sicilianskt budskap.

Это сицилийское послание.

Ett avsiktligt förvanskade av ett offentligt budskap.

Намеренная порча общественного имущества.

Roy, ditt budskap har gått fram.

Ладно, Рой, по-моему, ты доказал свою точку зрения.

Något budskap till din kära broder?

Что-нибудь передать твоему братцу, моему отцу?

Du är mitt budskap.

Ты моё послание.

Budskap mottaget.

Сообщение получено.

Store furste, jag har ett svart budskap.

Великий княэь, я принес черную весть.

Med ett sådant budskap.

Что за?.. Эй!