eftermäle шведский

некролог

Значение eftermäle значение

Что в шведском языке означает eftermäle?

eftermäle существительное

— vad som sägs (förmäles) om en person efter döden; summering av livet, sammanfattande omdöme; dödsruna, levnadsbeskrivning, biografi ⋄ Därtill tänker han, liksom varje företrädare, på sitt eftermäle. ⋄ Fä dör, fränder dö, även själv skiljes du hädan, men eftermälet aldrig dör för envar, som ett gott har vunnit -- poetiska Eddan ⋄ sammanfattande omdöme efter döden

Перевод eftermäle перевод

Как перевести с шведского eftermäle?

eftermäle шведский » русский

некролог

Примеры eftermäle примеры

Как в шведском употребляется eftermäle?

Субтитры из фильмов

Ett kort eftermäle.

Мои слова непохожи на некролог, мы лишь сообщили вам факты.

Tänk på ditt eftermäle - du har inte all tid i världen.

Тебе она не показалась длинной? - Не-а. Но что ты оставляешь после себя?

Jag är snart ingen tonåring längre och borde tänka på mitt eftermäle.

Что ж, так как я оставила моих последователей, думаю, мне стоит позаботиться о своём наследии.

Rena Jobb är ditt eftermäle. - Ja.

Экологичное производство станет вашим наследием.

Det här blir mitt eftermäle.

Вот оно - моё наследие, Алгрим.

Vår överlevnad blir ditt eftermäle.

Наш триумф станет твоим наследием.

Och jag måste säga, att ha utsett den förste svarte majoritetsledaren är inget dåligt eftermäle.

И я скажу, назначая первого афро-американца лидером большинства. это неплохое наследие.

Och ni är mannen som dag för dag raserar sitt eget eftermäle.

И вы - человек, день за днём уничтожающий собственное наследие.

Men hans eftermäle handlar bara om gelébönor, tupplurar och alzheimer.

Но все разговоры о его наследии ограничиваются леденцами, сном и Альцгеймером.

Ingen bryr sig ett skit om ditt eftermäle.

Никому, никому нет никакого дела до твоего наследия.

Gelébönorna och ditt fåniga eftermäle?

Ну, там, леденцы и твое сраное наследие?

Ert eftermäle är det enda ni har kvar.

У вас есть ваше наследие.

Oavsett vad mitt eftermäle blir ska du veta att jag alltid har älskat dig, min dotter.

Не важно, что обо мне скажут, когда я умру, знай, что я всегда, всегда тебя любил, родная.

Oavsett vad mitt eftermäle blir ska du veta att jag alltid har älskat dig.

Не важно, что скажут, когда я умру, знай, что я всегда тебя любил.

Возможно, вы искали...