efter шведский

за, после

Значение efter значение

Что в шведском языке означает efter?

efter прилагательное

— kortform för efterbliven

efter наре́чие

— efter i adverbiell funktion ⋄ {{etymologi|Av {{härledning-|gmq-fsv|[[æptir#Fornsvenska|æptir]]|språk=sv}}, av {{härledning-|non|[[æftir#Fornnordiska|*æftir]]|språk=sv}}, av {{härledning-|gem-ugm|[[after#Urgermanska|*after]]|språk=sv}}}}

efter preposition

— senare, bakom i tidshänseende ⋄ På den tiden var det lätt att få jobb direkt efter plugget. — bakom något i samma riktning — med inriktning på (något) ⋄ Vi letade efter ett matställe. ⋄ Hans strävan efter berömmelse gick aldrig i uppfyllelse. ⋄ Hon gick fram till expediten och frågade efter butikschefen. — senare än, kommer efter ⋄ [[eftermiddag#Svenska|eftermiddag]], [[efternamn#Svenska|efternamn]], [[efterklok#Svenska|efterklok]], [[eftermarknad#Svenska|eftermarknad]] ⋄ senare, bakom i tidshändeende

Перевод efter перевод

Как перевести с шведского efter?

efter шведский » русский

за после по́сле потом по следом позади́ затем в честь ужо согла́сно сза́ди пото́м позже позади по мотивам по моти́вам впоследствии в поисках в по́исках

Примеры efter примеры

Как в шведском употребляется efter?

Простые фразы

Vem ser efter dina hundar?

Кто присматривает за твоими собаками?

Följ efter den där bilen.

Следуй за той машиной.

Strävan efter sanning är beundransvärd.

Стремление к истине достойно восхищения.

Att sträva efter sanning är beundransvärt.

Стремление к истине достойно восхищения.

Hittade du det du sökte efter?

Ты нашёл то, что искал?

Hittade du det du sökte efter?

Ты нашёл, что искал?

Hunden kom tillbaka helt avmagrad efter två veckor på rymmen.

Собака вернулась полностью истощенной после двух недель побега.

Det här är just den ordbok jag har letat efter.

Это как раз тот словарь, который я искал.

Vad ska du göra i dag efter skolan?

Что ты будешь делать сегодня после школы?

Субтитры из фильмов

Efter att jag kom hem och hade min kris.

Когда я вернулся домой и был так зол.

Man hittar bara det man letar efter.

Ну конечно, она лжёт. Никогда нельзя доверять вслепую.

Vad letar ni efter?

Что вы ищите? Да.

En av brödernas pengatvättare hävdar att de är ute efter en kinesisk forskare vid namn Xiaoping Li.

Якобы их новая цель китайский учёный Сяопинь Ли.

Han var hemma en kortis efter ett besök på Radford Bank i Adams Morgan.

Заехал ненадолго домой перед тем, как пойти в Рэдфорд Банк в Адамс Морган.

Ska vi följa efter honom?

Мы не должны проследить за ним?

Jag har letat efter den.

Я её обыскалась.

Lizzy, jag förstår varför du följde efter Tom idag.

Лиззи, я понимаю, почему ты вчера погналась за Томом.

Jag minns att jag stod i garderoben halvklädd och sträckte mig efter skorna när jag såg att du ritat ett litet hjärta i dammet på mina skor.

Я помню, как стоял в гардеробной. полуголый. И искал обувь, когда увидел, нарисованное тобой сердечко на запылённом ботинке.

Spår efter Xiaoping Li?

Как у вас? Что там с Сяопинь Ли?

Om du är ute efter medkänsla borde du börja med ärlighet.

Если ищешь сочувствия, может стоит быть честным.

Nej, deckarna följer efter honom.

Нет, просто позволим за ним проследить.

Dina män följer efter honom nu.

Твои люди за ним следят?

Men om vi går. kan ni väl äta middag med oss efter kvällens föreställning?

Но если мы покинем вас, обещаете встретиться с нами после спектакля?

Возможно, вы искали...