elddop шведский

боевое креще́ние

Значение elddop значение

Что в шведском языке означает elddop?

— initial prövning som kräver att man bemästrar den uppgift man är åsatt — initial prövning

Как перевести с шведского elddop?

Как в шведском употребляется elddop?

Det här blir ett fint elddop.

Вот лучшее место, чтобы научиться кое-чему.

Med er lojalitet har ni förtjänat ert elddop.

Ваша верность закалена крещением огнём.

Vi har ett litet elddop åt dig, så att säga.

Боб, поскольку ты новичок, у нас есть для тебя небольшое заданьице.

Jag har gått igenom elddop, det här känns rätt.

Меня крестили огнём, это мой талисман. О чём ты толкуешь?

Snacka om elddop.

Боевое крещение.

För det är ett elddop.

И будет тебе боевое крещение.

Inget slår ett elddop, Jones.

Если я вернусь за свой стол, ты побежишь к своему отцу и доложишь? Джонс.

Jag ser på i kväll som ett elddop.

Для меня эта ночь - крещение огнём.

Det var verkligen ett elddop.

Это буквально проверка на прочность.

Det är ett elddop, Scott. Eller kanske snarare vatten.

Или, в данном случае. водой.