förhoppning шведский
надежда
Значение förhoppning значение
Что в шведском языке означает förhoppning?
förhoppning
Перевод förhoppning перевод
Как перевести с шведского förhoppning?
Примеры förhoppning примеры
Как в шведском употребляется förhoppning?
Субтитры из фильмов
Är det sanning i dem som tycks av deras ord till dig, Macbeth kan de väl också vara mitt orakel och lyfta min förhoppning.
И если правду Они рекли (что доказал ты, Макбет), То почему не сбыться и на мне Их прорицанью и моей надежде Не возрасти?
Det var ingen ingivelse. Bara en förhoppning.
Не с подозрением, а с надеждой.
Det är också min förhoppning.
Я тоже надеюсь на это, сир.
Det är vår förhoppning, i alla fall.
По крайней мере, Это наша надежда. Ма любим называть ее Хорошей саранчой.
Jag klädde mig så här i förhoppning om att nån skulle prata med mig.
Я специально так оделась в надежде, что кто-нибудь согласится со мной поговорить.
Det är min förhoppning att ni fortfarande kan undvika den.
Надеюсь, вам удастся избежать его.
Jag ger dig denna varning med förhoppning om att min son, om det är nödvändigt, åtminstone har en vän. Åk nu.
Я предупреждаю вас в надежде, что в случае необходимости, у моего сына будет хотя бы один верный друг.
Det är en falsk förhoppning.
И уже нельзя отказываться.
Men som riskerar allt gör det i förhoppning om sköna vinster.
Тот вправе ждать и выгоды большой.
Jag har bara haft minnen att klamra mig fast vid under sju år, en förhoppning att hon fortfarande är vid liv.
Я держался за прошлое последние 7 лет, держался за мысль, за слепую надежду, что где-то там она ещё жива.
Min förhoppning var att general Dimitri skulle öppna många förrådsdörrar. För det första var han ju släkt.
Я надеялся, что генерал-майор Дмитрий Волков откроет передо мной арсеналы военных баз.
Det är min förhoppning att hitta en fru till huset.
И признаю, что расчитываю вскоре найти туда хозяйку.
Han flyttade ut oss hit, i förhoppning om att det skulle sluta.
Он вывез нас сюда, в эту глушь, надеясь, что это прекратится.
I en förhoppning att nu med en andra chans inte begå samma misstag igen.
В надежде, что, имея еще один шанс,.. вы не совершите прежних ошибок.