förlika шведский

примирять

Значение förlika значение

Что в шведском языке означает förlika?

förlika глагол

— resignera, (motvilligt) acceptera (något), ge upp; komma överens, bliva ense (om något) ⋄ Han förlikade sig med sitt öde, ingen kommer att rädda honom. — förlika

Перевод förlika перевод

Как перевести с шведского förlika?

förlika шведский » русский

примирять

Примеры förlika примеры

Как в шведском употребляется förlika?

Субтитры из фильмов

Och de övertalade dig med en utsikt. om att du kunde förlika olikheterna, och inte plundra dem.

Они уговаривали вас, в надежде что вы поможете сгладить противоречия, сэр, а не злоупотребите ими.

Förlika.

Мирное соглашение.

Förlika oss.

Поддержим друг друга.

Och om hans strävan att förlika greker med barbarer slutade i ett misslyckande.

Его попытка примирить греков и варваров закончилась провалом.

Klienten överlevde knappt vittnesmålet, Tara och jag försöker förlika och själv vill jag säga att jag är uttråkad.

Мы считаем, он тянет до нового года по причинам налогового характера. Я давлю на него как могу. Личная ремарка.

Men allt jag såg vid middagsbordet var en man som försökte förlika sig med att han hjälpte mördare gå fria.

Но за ужином я видел лишь человека, который не мог смириться с тем, что помогает убийцам вернуться на улицы.

Det är svårt att förlika sig med vilka vi är och gör ibland.

Иногда сложно мириться с тем, что мы делаем, кем мы являемся. Я о нём не забочусь.

Medan min son ruttnar under jorden. Kan hon fortfarande vara vid liv? Jag kan inte förlika mig med det, Bernard.

Пока мой сын гниёт под землёй она продолжает жить.

En person sa att jag skulle förlika mig med den jag är.

Один человек сказал, что я должен принять своё предназначение.

Samtidigt som jag försöker leva rättfärdigt måste jag förlika mig med att jag faktiskt dödar folk.

В то же время когда я пытаюсь жить правильно, приходится мириться с фактом, что да, я убивал людей.

För att hjälpa pojken och familjen att förlika sig med det skedda.

Может быть, мальчику и его родным так будет легче разобраться с прошлым? Ведь в этом суть, да?

Förlika er med det, mr Shelby.

Смиритесь, мистер Шелби.

Jag är inte lika bra på att förlika mig med mord som du.

О, прости, что я не могу примириться с убийством, так же легко, как ты.

Du måste acceptera avskedsansökningarna och du måste förlika.

Ли, не принимай их заявления.

Возможно, вы искали...