frikort шведский

Значение frikort значение

Что в шведском языке означает frikort?

— kort som ger fri entré, även bildligt — partner som det är okej att byta till när ens partner dör ⋄ kort som ger fri entré, även bildligt

Как в шведском употребляется frikort?

Inte ens om han ger dig evigt frikort till polomatcherna.

Пусть он даже жизнь тебе спас.

Det är ditt frikort.

Эта твоя свинья допустила.

Det var som ett frikort att stjäla, ett frikort till vad som helst.

Это было что-то типа лицензии на грабеж. Лицензии на что угодно.

Det var som ett frikort att stjäla, ett frikort till vad som helst.

Это было что-то типа лицензии на грабеж. Лицензии на что угодно.

Peter Colt verkar precis ha skaffat sig ett frikort till semifinalen.

Кавендиш! Возможно, Питер Кольт получил путёвку в полуфинал.

Jag har ett frikort som ger mig fria turer i tunnelbanan på helgerna och varma lunchrätter i skolan för bara 50 cent.

Ну, по моему проездному я бесплатно могу ездить в метро по воскресеньям. А обеды в школе стоят всего 50 центов.

Då tar jag ett frikort då.

Ладно. Сделайте мне спортивную машину.

Vadå? Har du frikort på fängelset?

Что, колхозы получили какие-то льготы по уклонению от тюрьмы, о которых я не знаю?

Löser in ditt frikort?

Пользуешься халявой.

Chefen undrade om du har mejlat hans frikort i år.

Босс интересуется, высылал ли ты ему административный пароль на этот год?

Jag gissar att du fick betalt för att göra det av nån knarklangare som inte gillade att prästen fick frikort av polisen.

Десять к одному ставлю, что вам заплатил другой дилер, расстроенный тем, что конкурент-священник торгует на глазах у копов.

Du är mitt frikort.

Ты моя путевка в жизнь, сука.

Jag fixar ett frikort till dig.

Ладно, я тебе достану бесплатный абонимент.

Har ni aldrig funderat på att ge dom ett frikort? - Ett vad?

Вы не помышляли дать им отгул?