frikänna шведский

оправда́ть, опра́вдывать, оправдывать

Значение frikänna значение

Что в шведском языке означает frikänna?

frikänna глагол

— förklara oskyldig ⋄ Domstolen frikände honom från åtalet om förargelseväckande beteende.

Перевод frikänna перевод

Как перевести с шведского frikänna?

frikänna шведский » русский

оправда́ть опра́вдывать оправдывать снимать отпустить освобождать от

Примеры frikänna примеры

Как в шведском употребляется frikänna?

Субтитры из фильмов

Om ni anser att det finns något rimligt tvivel om att han är skyldig - något rimligt tvivel. då måste ni frikänna honom.

Если у вас возникнет сомнение в виновности обвиняемого, то вы должны вынести вердикт невиновен.

För att vinna det här målet så behöver vi en sympatisk jury en jury som är villig att åberopa sinnessjukdom för att frikänna.

Чтобы выиграть это дело, нам нужны такие, которые бы оправдали его воспользовавшись нашим требованием признать его невменяемым.

Juryn vill frikänna, men juryer kan upplösas.

Да, присяжные склонны к тому, чтобы отпустить их.

Den domare vi hade, som ville frikänna er, har blivit avsatt.

Судью, который был у нас раньше и который был убежден, что Вас нужно освободить, отстранили от дела. Назначили нового судью, который будет слушать это дело.

Sen ber han juryn att frikänna klienten och - - Gud vet varför, men det gör de ofta.

А потом просит присяжных отпустить его клиента, и по одному богу известным причинам они так и делают.

Våga inte be om förlåtelse. Som om det kunde frikänna dig från vad du gjort mot mig, min familj.

Это никогда не оправдает того, что Вы сделали со мной, с моей семьёй.

Du har försökt frikänna dig, men även självmord skulle inte funka på en odödlig person, inte sant?

Я знаю, что ты пытался освободиться от этого бремени, но.. парню, который не может умереть, суицид, увы, не поможет.

Dessutom, kan jag alltid frikänna dig senare.

Кроме того,я всегда смогу защитить тебя, если что.

Jag bekänner mina synder på dig, men vågar inte frikänna dem.

Я покаялся в своих грехах тебе, но не вздумай их прощать.

Ditt offers syster såg dig på brottsplatsen så du kokade ihop en söt metod för att frikänna dig.

Вас заметила сестра жертвы на месте преступления, и поэтому вы придумали использовать глазурь, чтобы оправдать себя. Мне любопытно.

Och du ska ringa Bemidji. och säga åt dem att du har sjabblat. Du. Och frikänna resten av oss från att vara fårskallar.

И скажешь им, что ты облажался, что во всем этом дерьме виноват только ты один.

I slutet på detta mål kommer ert enda möjliga utslag vara att frikänna.

В итоге. Единственный вердикт - невиновен.

Det skulle frikänna den maskerade mannen.

Это докажет, что парень в маске не ублюдок, как все думают.

Claire kan frikänna mig.

Клэр просто должна выпустить заявление, оправдывающие.

Возможно, вы искали...