frilans шведский

Фрилансер

Значение frilans значение

Что в шведском языке означает frilans?

— skådespelare eller journalist eller annan person som arbetar vid ett företag utan att vara fast anställd, dock ej vikarie

Как перевести с шведского frilans?

Фрилансер

фрила́нсер свобо́дный худо́жник

Как в шведском употребляется frilans?

Jag är frilans.

Простите.

Om våra agenter inte räcker till, ta in en frilans.

Если контора не может справиться, наймите частника.

Han är frilans.

Частник.

Ingen kontrollerar honom Han är oberoende frilans.

Он не машина. Никто его не ведет. Он независимый исполнитель.

Frilans just nu, men du vill utvidga när Kim börjar på college.

Пока от случая к случаю но Ким уедет в колледж и ты возьмешься всерьез.

Sedan du har en unik förmåga att gräva fram gömda hemligheter, har jag ett frilans uppdrag till dig.

Так как вы, судя по всему, умеете раскрывать даже тщательно скрываемые тайны То у меня к вам есть деловое предложение.

Jag slutade med frilans när jag slutade servera lattes, till feta klåfingriga gamar i nyhets rummet.

Я перестала быть свободным наемным рабочим с тех пор как стала стервятником в мире новостей.

Frilans lejare.

Наемный убийца.

Det här måste genomföras på frilans, utanför protokollet.

Можно сделать это только самому Без всяких там, разрешений. Звучит сложновато.

Artiklar, mest som frilans.

Статьи для журнала мод.

Jag är frilans köpare men få vet vad det är.

Ну, формально я свободный скупщик, но никто не знает, что это значит на самом деле. -Скупщик чего?

Frilans-konstnär.

Свободная художница.

Jag berättade inget. Ni måste tro mig. Jag visste inte att det var frilans.

Вы же этого не знали, не так ли?

Det är frilans, så du blir inte anställd, men du verkar jättegullig.

Это фриланс, так что по сути я тебя никуда не беру, но, по-моему, ты очень даже подходишь.