frilansare шведский
фрила́нсер, свобо́дный худо́жник
Значение frilansare значение
Что в шведском языке означает frilansare?
frilansare
Перевод frilansare перевод
Как перевести с шведского frilansare?
Примеры frilansare примеры
Как в шведском употребляется frilansare?
Субтитры из фильмов
Jag ska åtala honom här. och jag vill inte att nån frilansare som misslyckats som polis. tar honom till LA för nån smågrej.
Я собираюсь использовать его в федеральном суде. Я не хочу, чтобы какой-то третьесортный наемник, который не справился с этим в полиции Чикаго, доставил его в Лос-Анджелес по какому-то дерьмовому местному делу.
Är du en frilansare?
Ты наемник?
Brackett är frilansare.
Брекет - свободный художник.
Frilansare. På listan, eller?
Бесплатный обед, полное освещение финала.
Vi är ett leveransskepp, frilansare.
Перевозками, на свободной основе. Сегодня утром произошел несчастный случай, член команды ранен.
Nu anser jag mig själv vara frilansare.
Теперь я считаю себя свободным художником.
Han är frilansare och tror att vi andra är med i en stor konspiration.
Он думает, что он здесь самый честный журналист. А остальные просто часть какого-то заговора.
Nej, han var mer av frilansare.
Нет, нет. Он был свободный художник.
Jag är en frilansare.
Я сама по себе.
Ibland kan det vara förnedrande att ha hans fingeravtryck på vapnen. Så ibland behöver han en frilansare som mig. För att förse styrkor som han inte kan göra själv.
Порой ему неудобно оставлять свои отпечатки пальцев на пушках, и иногда ему нужен честный делец, ну, вроде меня, чтобы поставлять тем, кому он поставлять не может.
Du brukade vara en tidsagent. Nu är du nån slags frilansare?
Ты был Агентом Времени, а сейчас вроде внештатного сотрудника.
Bara ännu ett par frilansare.
Мы ещё одни внештатные сотрудники.
Hur många frilansare har du?
Так, сколько у тебя наемников? Да?
Extraordinära frilansare.
Лига выдающихся свободных художников, вперед!