funderare шведский
Значение funderare значение
Что в шведском языке означает funderare?
funderare
Примеры funderare примеры
Как в шведском употребляется funderare?
Субтитры из фильмов
Jag vill inte låta melodramatisk men somliga har tagit sig en ny funderare.
Не хочу драматизировать но известно, что этот факт заставил кое-кого передумать насчёт этой работы.
Han tar sig en funderare.
Он там немного размышляет.
Du tog dig en ordentlig funderare.
Ты очень хорошо подумал там.
Socialförvaltningen har efter en lång funderare bestämt sig för att rekommendera Markus som ensam vårdnadshavare.
Они рассматривал дело необычно долго, и в конце концов решили рекомендовать, чтобы Маркус получил единоличные права.
Hoppa in när ni tar en funderare.
Э, это тоже не то. - Залазьте, по пути вспомните.
Jag antar att jag ta en allvarlig funderare på det.
Наверное, мне нужно для этого очень серьезно подумать.
Då är det bäst att du börjar ta dig en allvarlig funderare.
Тогда тебе стоит начинать серьезно думать прямо сейчас.
När det är så nära ögat, får man sig en funderare, eller hur?
Этот звоночек заставил тебя задуматься? - Еще бы.
Ta dig en funderare, Cooper.. ända tills idag. trodde du att det fanns en skillnad mellan myt och verklighet.
Только подумайте, Купер.
Ta en funderare över vilken taktik som fick dig att sända tre civilklädda poliser att göra fältintervjuer vid höghusen klockan två på morgonen.
Я хочу, чтобы вы пересмотрели. ваши тактические приемы, из-за которых три ваших офицера в штатском. отправились проводить допросы в высотки в два часа ночи.
Jag får nog ta mig en rejäl funderare.
Но сейчас возможно, мне придётся кое-что переосмыслить.
Jag tog en funderare och insåg att jag har mina sidor själv.
Вы знаете, я откинул эмоции и я понял, что похоже у меня некоторые проблемы.
Funderare. - Åh, jag hatar såna.
У меня голова заболела от напряжения.
Jag ska ta mig en funderare på det här Bob.
Я долго об этом думал, Боб.