fundera шведский

размышлять

Значение fundera значение

Что в шведском языке означает fundera?

fundera глагол

— tänka frågande på något ⋄ Den gåtan kan du fundera på! ⋄ tänka undrande

Перевод fundera перевод

Как перевести с шведского fundera?

fundera шведский » русский

размышлять раздумывать обдумывать рассуждать обдумать интересовать созерцать рассматривать размышля́ть размы́слить предполагать полагать планировать обмозговывать обду́мывать обду́мать ломать голову задумываться думать вспоминать

Примеры fundera примеры

Как в шведском употребляется fundera?

Субтитры из фильмов

Det får jag fundera på i morgon.

Я не буду сейчас думать об этом. Подумаю завтра.

Tänka, fantisera, klura och fundera om jag bara vore klok.

Голова была бы занята, по ней бродили бы мысли, только были бы мозги.

Fundera ut nåt bra att säga till polisen.

Тебе лучше поспешить домой, и подумать, что ты скажешь полиции. Они заглянут к тебе.

Du kanske kan fundera på det?

Считаете, вы сможете подумать об этом?

Hustrun var emot det och han skulle fundera på saken.

Вначале дело не шло, миссис Дитрихсон была против.

Just det. Eller mer än vi gitter fundera över.

Да и незачем нам в это вникать.

När han har lugnat ner sig börjar han nog fundera.

Хотя когда он остынет, он начнёт думать.

Fundera på saken.

Обдумай это.

Får du lite extra tid att fundera hur du ska lura mig.

А заодно подумать, как можно меня перехитрить. Если хочешь.

För tillfället är det inte värt det. men när det väger 8 kg, då kan du fundera på saken.

Сейчас это кажется чем-то диким, но когда улов вырастет до трехсот унций, эти мысли придут тебе в голову.

Vi måste fundera på hur vi ska försvara oss.

Давайте подумаем, что можно сделать.

Om jag erbjöd dig 20 000 pund för varje prick som stannade skulle du verkligen be mig behålla pengarna? Eller skulle du fundera på hur många prickar du kunde offra?

Если я предложу тебе по 20 тысяч фунтов вместо каждой остановившейся точки, что же, старина, ты скажешь, чтобы я оставил деньги себе?

Fundera på det.

Подумайте.

Fundera inte ens på skilsmässa. Varför inte?

Не говори мне про развод.

Возможно, вы искали...