gatlopp шведский

Значение gatlopp значение

Что в шведском языке означает gatlopp?

gatlopp существительное

— (ofta militär) bestraffning där den dömde får springa mellan två rader av män försedda med spön, käppar e.d. och ta emot ett slag av varje person; ⋄ För att komma in i rättssalen fick han löpa gatlopp genom en mobb av uppretade kvinnor med plakat i händerna. ⋄ bestraffning där den dömde får springa mellan två rader av män

Примеры gatlopp примеры

Как в шведском употребляется gatlopp?

Субтитры из фильмов

Gatlopp var det vanliga straffet för mindre förseelser.

Чаще всего по малейшему поводу пропускали через строй.

Konvojer som sänds från kustområdet gör desperata försök att springa gatlopp mellan de ständiga arabiska attackerna.

Выезжающие с прибрежной равнины колонны со снабжением отчаянно пытаются прорватыся сквозы град атак со стороны арабов. Иерусалим оказался отрезанным.

Stafford, igår sprang vi gatlopp utan luftunderstöd, och för vad?

Конечно. - Стэффорд, вчера мы были без артиллерии и без воздуха, и что?

Jag har inget gatlopp.

Какие ещё клочки?..

Vi är under belägring, du kan inte löpa gatlopp varje dag.

Мы прячемся. Мы не можем запускать к нам журналистов.

Det här är ett gatlopp rakt igenom Sadrs hjärta.

Придется пройти сквозь строй штыков в самом сердце Садр-Сити.

Klarar vi det måste vi löpa gatlopp mellan anställda för att nå hissarna. - Frågor?

Если мы пройдём через это, нас всё равно ждёт строй работников на пути к лифту.

Du har erkänt dig skyldig till stöld. Imorgon ska du löpa gatlopp som straff.

Ты признал себя виновным в краже. бросающую камни.

Du körde ett gatlopp.

Ясно, и ты прошёл через все круги ада.

Ditt DNA har löpt samma gatlopp som jordslingarnas.

Ваше ДНК претерпело те же изменения, что и землян.

Skönt att det inte blev nåt gatlopp.

Я чувствую облегчение. Я думал, что это закончится жестоким избиением.

Ni ska få se när jag löper gatlopp på min bröllopsdag.

Давайте, смейтесь. Вы все еще увидите меня проходящим сквозь строй на собственной свадьбе.

Jag är din drottning, men inte din brud förrän du sprungit gatlopp.

Я твоя королева, но до свадьбы я не твоя жена.

Redo att springa gatlopp?

Ты готов к испытанию, Фостер?

Возможно, вы искали...