genmäle шведский

Значение genmäle значение

Что в шведском языке означает genmäle?

— yttrande som följer ett annat yttrande; bemötande i t.ex. en tidning ⋄ yttrande som följer ett annat yttrande

Как в шведском употребляется genmäle?

Rätten väntar på genmäle.

Суд ждет вашего ответа.

Och vårt genmäle?

И какова будет наша реакция?

Nu ska vi lyssna på ett genmäle av Mia Thermopolis som ska uttrycka sina argument mot förslaget.

А сейчас мы послушаем Мию Термополис с противоположной точкой зрения.

Vi behöver ditt genmäle på hennes redogörelse.

Нам понадобится ваш ответ на её иск. Мы будем в первом конференц-зале.

Bara att ni inte på förhand dömer myndighetens genmäle. Utredningen har inte börjat och jag bedömer den inte på förhand.

Я надеюсь, вы не будете преждевременно осуждать реакцию департамента до начала расследования, так же как и я.

Vi koordinerar vårt genmäle.

Мы координируем действия.

Recensioner av vår studie, välgrundade eller skrattretande kommer inte att få något genmäle.

Если на нашу книгу появится критика, будь то обоснованная или нелепая, мы не вступим в полемику.

Roligt, ändå insiktsfullt, genmäle.

Забавное, но проницательное возражение.

Inget tamt genmäle.

Нет вялого ответа? Хм.

Utbetalningen dröjer i åratal i väntan på hans genmäle.

И, ожидая его ответа, они будут годами задерживать выплаты.

Den sökande får ha ett vittne som genmäle för en anklagelse av en medlem av kommittén.

Испытуемый может представить свидетеля, чтобы опровергнуть обвинение, выдвинутое членом комиссии.