genomskåda шведский

Значение genomskåda значение

Что в шведском языке означает genomskåda?

— inte låta sig luras (av något); inse vad något egentligen handlar om ⋄ Han genomskådade bluffen redan efter fem minuter.

Как в шведском употребляется genomskåda?

Människor kommer att försöka genomskåda hennes fulländning men den undflyr dem alltid.

Она так прекрасна, что мы забываем, сколько ей лет. Она древнее Парижа.

Det skulle de snart genomskåda.

Они бы это сразу заметили.

Jag kan spela in vad som helst, jag kan genomskåda alla metoder.

Да? Клянусь вам, я могу записать разговор в любой ситуации и могу разгадать любой метод записи.

Jag kan genomskåda Harrys idéer, sätt mig på prov.

Я могу разгадать все уловки Гарри. Ну давай, попробуй.

Gud, så han spelar teater, kan de inte genomskåda honom?

Настоящий человек из народа. Вы чувствуете себя неустроенно. Боже мой, как он играет.

Jag rekommenderar er å det starkaste att genomskåda mr Gekkos skamlösa försök att plundra företaget och låta aktieägarna få lida för det.

Я настоятельно прошу вас увидеть его намерение разделить компанию и лишить прибыли акционеров.

Galen nog för att genomskåda dina tricks!

Я так обезумел, что вас обоих насквозь вижу!

Jag vet att han kommer att genomskåda min nonchalans.

Я точно знаю что произойдет. Я буду вести себя как будто я не впечатлен. - Он это сразу заметит.

Det är en avledningsmanöver för att jag inte ska genomskåda planen.

Это наверно, какая-то уловка. Вот именно. Это отвлекающий манёвр, чтобы отвлечь мое внимание от их настоящего плана.

Det är mitt jobb att genomskåda folk.

Моя работа - сканировать людей.

Det skulle jag genomskåda.

Если бы парень мне это говорил, я бы его раскусила.

Han skulle genomskåda hyckleri och nedlåtenhet.

Они почувствуют любое лицемерие, любую фальшь.

Jag antar att om jag pekade på dig, då. skulle ingen genomskåda mig.

Мне кажется, если б я указала на тебя - никто бы не поддержал меня.

Du var så lätt att genomskåda.

Что ты сказала?