gentjänst шведский

Значение gentjänst значение

Что в шведском языке означает gentjänst?

— återgäldad tjänst

Как в шведском употребляется gentjänst?

Jag är skyldig er en gentjänst.

Спасибо, Гленнистер. Я ваш должник.

Kan ni göra mig en gentjänst?

Месье, я так признателен. - Сделайте и мне одолжение.

Gör ni mig en gentjänst?

Я благодарен. - Можете сделать мне любезность?

Låt oss säga att du är skyldig mig en gentjänst.

Будем считать, что вы у меня в долгу.

Du får en chans till titeln, men du måste göra dem en gentjänst.

Ты будешь претендентом. Но тебе придется сдать бой.

Kallar du detta en gentjänst, klarar jag inte av att vara din vän.

Вот как ты платишь за одолжение, Я не достаточно богата, чтобы быть твоим другом.

Vågar jag be om en gentjänst?

По-моему будет справедливо, если я попрошу в ответ об услуге.

Som en gentjänst gick jag med på att undersöka den här billiga historien!

Я делаю такое одолжение! Соглашаюсь расследовать это пустяковое, ничего не стоящее дело!

Vad sägs om en liten gentjänst?

Мы можем заключить здесь небольшую сделку. - Какую сделку?

Quid pro quo - tjänst och gentjänst.

Услуга за услугу. Я рассказываю - вы рассказываете.

Jag är skyldig dig en gentjänst.

Я перед вами в долгу.

Det är inte jag som vill offra livet för en gentjänst.

Это не я, это ты платишь мне за услугу, лишая себя жизни!

Efter att ha släppt en bomb som den står du i gentjänst till mig.

Он просит это сделать? - Он без ума от этого.

Och jag tror att galaxen är skyldig mig en gentjänst.

Кроме того, Я думаю что галактика, мне что-то задолжала.