glåpord шведский
насмешка, насме́шка, колкость
Значение glåpord значение
Что в шведском языке означает glåpord?
glåpord
Перевод glåpord перевод
Как перевести с шведского glåpord?
Примеры glåpord примеры
Как в шведском употребляется glåpord?
Субтитры из фильмов
Skrika och kasta glåpord är en sak, men detta kunde betyda.
Кричать и ругаться - это одно, и это значит.
Jag har inget emot glåpord och sparkar.
Не страшно. Мне все равно, что меня обзывают, толкают и даже ударили в голень.
Jag känner ingen fysisk smärta, så föreställ dig hur glåpord känns.
Камни и трости не сломают мне кости, так что, можете себе представить, как на меня действуют оскорбления.
Jag gillar Simon tillräckligt för att slå dig sönder och samman om du kastar glåpord över honom eller rör hunden igen.
И ты черный! Я хорошо отношусь к Саймону, так что я не постесняюсь испачкать руки о тебя. Если ты еще раз, словом или делом его унизишь или еще раз тронешь его собаку.
Så nu vill jag inte höra fler glåpord från er.
И если услышу от вас еще хоть одно дурное слово, я вам покажу!
Peter fortsatte att överösa henne med glåpord eftersom han var misstänkt för barnets ursprung.
Однако Петр продолжал относиться к ней предвзято, так как к происхождению ребенка он относился с подозрением.
De tyckte mina ramsor lät som glåpord.
Они сказали, что мои приветствия больше похожи на насмешку.
Tydligen haglade glåpord och knuffar på skolgården.
Очевидно, ребята что-то не поделили между собой.
De skrattade åt dig, sa glåpord.
Они над тобой смеялись, обзывали тебя?
Va? Det finns många glåpord i arkivet.
Тут куча брани в архивах..
Det är nämligen det folk tror, därför kastar de glåpord efter mig!
Потому что именно так люди и думают! Поэтому они кидаются всяким и обзываются.
Nu räcker det med glåpord.
Просто мы уже достаточно пошутили. Хватит.
Ett liv fritt från glåpord och anklaganden.
Жизнь, свободная от насмешек и преследований.
Glåpord löser inget.
Ладно, обзывательствами дела не решишь.