насмешка русский

Перевод насмешка по-шведски

Как перевести на шведский насмешка?

hån åtlöje spe skämt satir sarkasm rolig historia pik okvädingsord munkavle kvickhet humor glåpord gliring förlöjligande

Как перевести на шведский насмешка?

У вас это звучит как насмешка.

Ni får det att låta banalt.

Сфабрикованное дело - насмешка над правосудием.

Fallet är ett hån mot rättvisan.

Но в вашем тоне есть насмешка.

Men din ton antyder förlöjligande.

А ето насмешка полная.

Och det här ärju ett skämt!

Насмешка?

En uppvisning?

Это насмешка.

Så jag. går inte upp.

Этим детям плевать на меня. Они думают, что я - одна большая насмешка.

Ungarna har vänt sig mot mig.

Но горькая насмешка.

Det smärtar.

Но горькая насмешка, И негде мне укрыться.

Det smärtar att inte kunna glömma.

Мы должны служить правосудию, а это - насмешка над ним.

Vi är jurymedlemmar. Vi ska tjäna rättvisan. Det här är en skymf mot den.

Это какая-то насмешка над правосудием. я даже одним глазком не могу подглянуть! Мне нужен кофе.

Vad orättvist att inte jag får kika bara lite grand.

По отношению к ним у него лишь насмешка и презрение.

Han har bara hån och förakt för det.

Какая насмешка.

Vad för slags skämt är det?

Его ассоциировали с возрождением, в нашем случае, это жестокая насмешка.

Hyacint. Den associeras med pånyttfödelse, men det är ironiskt i det här fallet.