grönska шведский

зелень, зе́лень

Значение grönska значение

Что в шведском языке означает grönska?

— grön färg, särskilt om gröna växter eller växtdelar (såsom blad och gräs)

— vara eller bli grön — blomstra, frodas, växa, gå framåt

Как перевести с шведского grönska?

зелень зе́лень

Как в шведском употребляется grönska?

Han längtar efter sitt lands grönska. Han trånar efter stugorna i Surrey, tror jag det var?

Он грезит садами родной земли и жаждет увидеть готические домики Сюррея, не так ли?

Var, min käre Charles, hittade du denna överdådiga grönska?

Мой любезный Чарльз, откуда эта столь пышная растительность?

Jag sakanar grönska och regn.

До смерти хочу видеть зелень - любую - или дождь.

Lite grönska på andra sidan vägen.

Травка вон растет.

Det är ont om bytesdjur och det finns ingen grönska att gömma sig i.

Животные скудны, и нет никакой маскирующей растительности.

Utan nåt skylande hölje av grönska framträder märkliga formationer i det nakna berget.

Не имея защитного растительного покрова, пустыни обнажаются голыми породами.

En plötslig våg av grönska är vad alla ökeninvånare väntar på. När den kommer måste den utnyttjas.

Каждый пустынный житель ждет этого неожиданного появления растительности, и когда это случается, они должны получить как можно больше.

Topparna som gör Tibet torrt orsakar även monsunregnen som ger Indien dess grönska.

Высокие пики, оставляющие Тибет сухим, ответственны за муссонные ливни, падающие далеко южнее и озеленяющие Индию.

Jag tänker fylla den här öknen med grönska.

Моя цель, перекрасить эту пустыню в зелёный цвет.

Är det all grönska på ön?

Тут все вегетарианцы?

Överblivna skal komposteras och omvandlas till gödsel varefter de återbördas till jorden för att främja grönska och växtlighet.

Лишние сосуды перерабатываются, перемалываются в компост и возвращаются на Землю для лучшего цветения растений и саженцев.

Sandplaneten börjar grönska och få liv. Den blir ett paradis.

Планета, покрытая песком. на ней начинают появляться растения, животные, она становится похожей на рай.

Men det fanns fortfarande grönska om man visste var man skulle leta.

Но зелень оставалась, если знаешь где искать.

Perus ökenområden är extremt torra, men det behövs bara lite vatten för att växter som vilat länge, ska grönska och blomstra.

Пустыни Перу - одни из самых засушливых в мире, но стоит лишь добавить немного воды, и растения, месяцами лежавшие в ожидании, взорвутся жизнью.