griller шведский

Значение griller значение

Что в шведском языке означает griller?

griller существительное

— underliga idéer, påhitt, inbillningar e.d. ⋄ Ta bort alla griller om att återgå till ett grönare samhälle från förr - dit kommer vi aldrig. — underliga idéer eller påhitt

Примеры griller примеры

Как в шведском употребляется griller?

Субтитры из фильмов

Eller på grund av att du och Cal sätter griller i huvudet på honom.

Может, это из-за нашего разрыва. А может, из-за идей, которые вы с Кэлом вкладываете в его голову. - Прекрати, Эдди.

Och alltihop för att några drömmare som Peter Bailey hetsar upp dem och sätter griller i huvudet på dem.

А всё из-за мечтателей вроде Питера Бейли, которые забивают людям голову дурацкими бессмысленными идеями.

Jag vet inte vem som slår griller i ditt huvud, men jag har fått nog.

Не знаю, кто забивает тебе голову этими глупостями, но с меня хватит.

Har nan knäppskalle slagit griller i ditt huvud?

Какой-то болван забил тебе голову фантазиями?

Låt din övertygelse och passion visa honom att det inte är några griller!

Если для тебя это не прихоть, ты докажешь ему это своей убеждённостью и страстью.

Sluta sätta griller i min brors huvud.

Перестань впихивать такие мысли в голову моего брата, ладно?

Du får bara en massa griller.

У тебя только появятся скверные мысли.

Sätt inga griller i huvudet på honom!

Фиби, не навязывай ему эти мысли!

Rocco satte griller i huvudet på honom.

Да Рокко ему так все расписал, обрадовал зря.

Nån ger honom griller i huvudet.

Кто-то морочит ему голову.

Vilken dåre som helst får ha vilka griller han vill.

Любой чудик может иметь свои дурацкие идеи.

Jag säger bara det, det är sån där skit som sätter griller i huvudet på en.

Говорю тебе, парень. Дерьмо вроде этого, страшнее всего.

Få inga griller nu.

Посиди и отдохни.

Är det Rancho som har satt griller i huvudet på dig?

Этот дьявол Ранчо по-прежнему морочит тебе голову? Я ничего не понимаю в машиностроении.

Возможно, вы искали...