gudsförgäten шведский

Значение gudsförgäten значение

Что в шведском языке означает gudsförgäten?

gudsförgäten прилагательное

— avlägsen, bortglömd (av Gud) ⋄ avlägsen, bortglömd (av Gud)

Примеры gudsförgäten примеры

Как в шведском употребляется gudsförgäten?

Субтитры из фильмов

En gudsförgäten plats, men ett fort för Raza.

Для нас - дыра, для Разы - крепость.

Man får knuffa ut dem ur planet, låta dem marschera rätt ut i havet eller låta dem dö på nån gudsförgäten plats men av nån anledning får man inte slå dem.

Извини, Барт.

Stinkande, gudsförgäten dimma.

Вонючий, богом забытый туман!

Du gör två år på research tre som studioreporter, fem som inrikare och ytterligare två i nån gudsförgäten håla.

В смысле я. Ты отработала два года на сборе информации. Годика три походишь в продюсерах лет пять в эфире - обзор новинок кино потом пару лет корреспондентом в какой-нибудь дыре а там, бьюсь об заклад пробьёшься в обозреватели.

Vilken gudsförgäten plats!

Ничего вокруг на много километров.

Och hela tiden så lämnade han dem, sina egna barn, på någon gudsförgäten plats.

Ему сказали, что она умерла, как только он родился. Она не умерла. Она отдала его.

Jag undrar ibland vad en gudsförgäten öken mitt ute i ödemarken har med hennes majestät drottningen att göra.

Я думаю иногда,...зачем эта Богом забытая пустыня понадобилась её Величеству Королеве. Что с тобой?

Bor i en gudsförgäten håla i Argyle.

Живет в помоечном пустом доме на Аргайл.

Det är en gudsförgäten håla.

В своем убежище.

Som din enda återstående vän från en gudsförgäten plats på Long Island måste jag säga att du beter dig som din mamma.

Слушай, как друг из местечка на Лонг-Айленде, которого никто не знает, я говорю тебе: ты ведешь себя как твоя мама.

Det var antingen det eller bli lämnad på nån gudsförgäten planet.

У вас не было выбора. В противном случае вас бы оставили на какой-то Богом забытой планете.

Skulle jag ha suttit i ett styrelserum och käbblat om makten i åratal medan du letade efter ett mirakel på en gudsförgäten klippa ute i rymden?

Ты думал, я буду годами заседать в совете директоров и спорить о том, кому руководить, пока ты летишь в поисках чуда на какую-то планету на задворках космоса?

Tio år senare lämnar vi dem på nån gudsförgäten strand med gevär i händerna, och låter nån skjuta huvudet av dem.

Держите.

Trots allt religiöst är detta en gudsförgäten plats.

Не смотря на то, что здесь повсюду иконы, это безбожное место.

Возможно, вы искали...