guvernant шведский

гувернантка

Значение guvernant значение

Что в шведском языке означает guvernant?

— kvinnlig lärare i ett hem

Как перевести с шведского guvernant?

гувернантка домашняя учительница воспитательница репети́тор гуверна́нтка губернаторша воспита́тельница

Как в шведском употребляется guvernant?

Spela inte guvernant, Karen.

Не строй из себя матрону, Карен.

Du borde ha en guvernant.

Всему тебя учить надо.

De stackarna behöver mer än en kylig farbror, eller en guvernant.

Да, бедные проказники. Им нужно больше, чем просто дядюшка-эгоист. Им нужна непросто гувернантка.

Har de haft guvernant förut?

У них раньше была гувернантка?

Det var inget fel på miss Jessel, en bra guvernant och aktningsvärd kvinna.

Не подумайте, что я имею что-то против мисс Джессел, она была превосходной гувернанткой и респектабельной женщиной.

Ja, vår nya guvernant.

Вы моя новая гувернантка.

Ni är alldeles för snygg för att vara guvernant.

Я считаю, что вы слишком красивы для гувернантки.

Vilken vresig gammal guvernant ni har.

О, как это отвратительно, какая у вас все таки старая и злая гувернантка.

En familj utanför Salzburg behöver en guvernant fram till september som ska ta hand om de sju barnen.

В одну семью в Зальцбурге нужна гувернантка до сентября. - Сентября? - Там семь детей.

Sen hans fru dog har han haft eviga problem med att få dit en guvernant.

Жена умерла, он один с детьми. Гувернантки там не задерживаются.

Och ni ser inte ut som nån guvernant.

А вы не похожи на гувернантку. - Повернитесь.

Det här är er nya guvernant, fräulein Maria.

Это. новая гувернантка, фройлен Мария.

Jag är Liesl, 16 år, och jag behöver ingen guvernant.

Мне шестнадцать, и мне не нужна гувернантка.

Jag har aldrig jobbat som guvernant förut.

Открою секрет: я никогда не была гувернанткой.

guvernör | guvernement | guvenör