hemmavid шведский

Значение hemmavid значение

Что в шведском языке означает hemmavid?

— hemma, vid hemmet, i sina egna hemtrakter ⋄ {{citat|år=1980

Как в шведском употребляется hemmavid?

Har du det lite struligt hemmavid?

У тебя личные неприятности?

Många Centaurier skulle hellre se Narnerna lida hemmavid än att ges komfortabla bostäder nära Centauri Prime.

Многие центавриане предпочитают видеть нарнов страдающими у себя на родине, а не живущими в удобных квартирах чересчур близко от Примы Центавра.

För hemmavid, bryr sig ingen om döda Narner, bara levande såna.

Потому что у нас на родине никому нет дела до мёртвых нарнов, только до живых.

Det var två gubbar som flyttade ihop - hemmavid.

Я расскажу тебе. жили два немолодых парня, ранчо вместе держали, там, дома.

Jobbar ni på entreprenad eller snickrar ni hemmavid?

Вы работаете на подряде или так, кое-какая работа по дому?

Jag funderar på att öppna en verkstad hemmavid.

Я? Да. Вообще-то хотел бы открыть мастерскую.

När jag tar ett glas påminns jag om hemmavid.

Когда пью, всегда вспоминаю о доме.

Någonting mer hemmavid.

Что-нибудь более знакомое.

Jag ville ha äventyret hemmavid.

Я справился с желанием странствовать. Хотелось домашнего приключения.

Omskärelse har aldrig varit populärt hemmavid.

Какие они всё-таки коротышки.

Hemmavid var det kanalerna som lockade.

Дома меня зазывали каналы.

Dessutom väntas ni hemmavid.

Вас ждут дома, миссис Лорд.

Jag kör ändå. Vi börjar hemmavid, så vi kommer igång, så kan vi flytta vart vi vill sen.

Можем начать с местных боёв, чтобы поймать момент, потом мы можем переехать, куда захотим.

Och hemmavid hade jag alltid mamma.

А дома, в тылу, всегда была мама.