hemland шведский

родина

Значение hemland значение

Что в шведском языке означает hemland?

hemland существительное

— land där man är medborgare — land där man är uppvuxen eller känner sig hemma

Перевод hemland перевод

Как перевести с шведского hemland?

hemland шведский » русский

родина ро́дина отчи́зна отечество оте́чество родна́я страна́ отчизна

Примеры hemland примеры

Как в шведском употребляется hemland?

Субтитры из фильмов

Tänk er själv: en man utan hemland, ensam, som upptäcker ett mord.

Да. Я человек без страны, один. и вдруг обнаружил труп, я подумал про полицию.

Många i hennes hemland är oroliga över att prinsessan år allvarligt sjuk.

Ходят упорные слухи о том, что её состояние вызывает опасения. Правительство и подданные её страны волнуются.

Ni har väl inga sådana kvinnor i ert hemland?

Они, несомненно, были ужасными, разрушительными женщинами. - Не верю, что такие есть у вас.

Ni begår ett misstag om ni inte gifter er med henne och återvänder till ert hemland.

Ты совершишь большую ошибку, если не женишься на ней и не вернешься на родину.

Men det värsta av allt, åklagaren kallade ett helt oväntat vittne, en Christine Helm, som den tilltalade räddade från hennes hemland. Han försatte henne i säkerhet och gav henne sitt namn. Jag protesterade, för en hustru kan inte vittna emot sin man.

И, наконец, самое порочащее обвинение неожиданного свидетеля, некой Кристины Хелм, на которой подсудимый женился, забрал с ее разрушенной родины в эту безопасную страну и вместе со своим именем дал ей любовь и защиту.

I mitt hemland är jag faktiskt känd som El Vravo.

На родине меня знают под именем Эль Браво - храбрец.

Vårt hemland dignar under oket.

Страна исходит кровьюи слезами под тяжкимигом.

Det här är inte ert hemland, madame!

Но это не ваша родина, мадам!

Jag ska avsäga mig mitt hemland.

Я откажусь от своей родины.

Det här är mitt hemland, min son.

Вот твоя родина, сынок.

Vi vet att du har skatteproblem i ditt hemland. och att du måste sitta inne ett tag.

Нам известно о твоих трудностях из-за неуплаты налогов в стране, где ты живёшь. И о том, что тебе, возможно, придётся ненадолго отойти от дел.

Jag avlägsnade mig från mitt hemland.

Я отдалялся от родины.

Till ditt hemland.

Вернись на родину.

I mitt hemland skulle man börja med någon form av prov.

Ваше Величество, в моей стране для этого сначала нужно сдать экзамены.

Возможно, вы искали...