inom шведский

внутри

Значение inom значение

Что в шведском языке означает inom?

inom preposition

— fysiskt inuti/innanför ⋄ Inom dessa väggar är mobiltelefoner förbjudna eftersom de kan störa. — (bildligt) en del av; inkluderad av; inuti ⋄ Inom denna organisation finns inget utrymme för slarv. — under en viss given tidsperiod ⋄ fysiskt inuti

Перевод inom перевод

Как перевести с шведского inom?

inom шведский » русский

внутри в течение в пределах внутри́

Примеры inom примеры

Как в шведском употребляется inom?

Субтитры из фильмов

Jag har en massa vrede inom mig. Jag kan inte kontrollera den än.

Просто во мне много гнева, а я не умею его перенаправлять.

Jag upphäver domslutet om ni lämnar stan inom ett dygn.

Я закрою дело, если вы покинете город в течение 24 часов.

Om ni inte kommer inom tio minuter anlitar jag någon annan.

А у меня нет права на жизнь? Жду вас десять минут. Если вы не придете, я найму другую машинистку.

Om de inte stoppas är hemligheten ute ur landet inom några dagar.

Если их не остановить, то через пару дней, а может, и часов.

De gifter sig alltid inom släkten.

Уилксы всегда женятся на кузинах.

Jag föraktar något inom dig som du inte vill se. Din så kallade styrka. Din fördom mot svaghet, din intolerans.

Я презираю нечто внутри тебя, что ты не хочешь исправить, - твою так называемую силу, презрение к слабости и нетерпимость.

Inom överklassen? Nej, nej.

В светском обществе?

Du har en eld inom dig.

В тебе горят огни, пожары, зарева.

År 1916, när han ställde upp som självständig kandidat med inflytelserika personer bakom sig hade han Vita huset inom räckhåll.

За ним, баллотировавшимся в губернаторы в 1916 году, стояли лучшие люди страны. Белый Дом был следующим шагом в его политической карьере.

Hör här. Mr Kane kommer att få med dem på sin linje inom en vecka.

Мистер Кейн обратит их в свою веру за неделю.

Vi beundrar er och fallet ligger kanske inom ramen för er forskning.

Дорогой Джекилл, мы восхищаемся вашими трудами. И вероятно, данный случай иллюстрирует ваши исследования.

Men det är vårt problem, det goda och onda som alltid kämpar inom oss.

В конце концов, именно в этом проблема души цивилизованного человека. Добро и зло находятся в нем в постоянной борьбе.

Jag har den inom högst en vecka.

Он будет у меня на следующей неделе, скорее всего.

Postera vakter och låt ingen komma inom skotthåll.

Расставь посты и никого не подпускай. - Понял? - Да, сэр.

Возможно, вы искали...