köl шведский

киль

Значение köl значение

Что в шведском языке означает köl?

köl существительное

— den understa delen av en båt eller ett fartyg som går längst mittlinjen av skrovets botten och utgör dess stomme; särskilt den nedskjutande, skivliknande delen under båtens botten avsedd att minska avdriften och hålla båten upprätt ⋄ den understa delen av en båt

Перевод köl перевод

Как перевести с шведского köl?

köl шведский » русский

киль

Примеры köl примеры

Как в шведском употребляется köl?

Субтитры из фильмов

Där finns klippor som snärjer en för eller river upp en köl.

Там полно камней и мелей. Повредит днище, руль.

Jag får dem på rätt köl igen. Och sedan säljer jag vanligen dem.

Модернизирую их, опять ставлю на ноги, а потом обычно продаю их.

Så du kom för att få oss på rätt köl.

И вы приехали, чтобы поставить нас на ноги.

Vattnet är för grunt för en båt med köl.

Вокруг еще мелко: тут нужны плоскодонки.

Hur många båtar ska du bygga för att hamna på rätt köl?

Сколько ты должен сделать этих лодок, чтобы остановиться?

Jg vill gärna komma på rätt köl.

Слушайте, я хочу исправиться. Дайте мне шанс.

Grabbar, än en gång är vi på rätt köl!

Ребята! Вот мы и снова на плаву.

Nu har jag ingen köl att hala dig ifrån, så.

У меня не под чем тебя протащить, так что.

Köl, skrov, däck och segel är vad ett skepp behöver men vad ett skepp är.

Корабль - это не просто киль, корпус, палуба и паруса. Все это там есть. Но еще корабль - это.

Vi är här idag för att ge chefen en chans att hamna på rätt köl.

Я хочу дать вашему директору шанс выровнять курс.

För att hålla saker på rätt köl.

Знаешь, чтобы не раскачивать лодку.

Svårt att få det på rätt köl igen.

Наладить жизнь было непросто.

En till dag på rätt köl vad gäller varfronten.

Сегодня гной тоже со счетов списываем.

Vi hamnade på fel köl från början.

Наши отношения как-то не заладились.