kanalisera шведский

направля́ть, напра́вить

Значение kanalisera значение

Что в шведском языке означает kanalisera?

kanalisera глагол

— förse med kanaler — omvandla ett naturligt vattendrag så att det blir farbart för båttrafik — systematiskt styra eller leda (energi, politisk strömning eller uppfattning) mot önskat mål — ''bildligt'':

Перевод kanalisera перевод

Как перевести с шведского kanalisera?

kanalisera шведский » русский

направля́ть напра́вить

Примеры kanalisera примеры

Как в шведском употребляется kanalisera?

Субтитры из фильмов

Han kan inte kanalisera sin energi.

По-моему, его энергия уходит не в том направлении.

I Enterprise nya konstruktion har faserns kraft förhöjts genom att kanalisera den genom huvudmotorerna.

Перепроектировка Энтерпрайза увеличила мощность фазеров направив их через главные двигатели.

Partiet vill att du skall tro att vi är i krig. för att du skall kanalisera dina aggretioner bort från deras rättmätiga mål.

Партия стремиться к нашей вере в её существование. для того, чтобы отвлечь вас от своей основной цели.

Packards använder Twin Peaks Savings and Loan för att kanalisera pengar till Ghostwood-projektet.

Пэккарды используют Сберегательный Банк Твин Пикс для закачки денег в Гоуствудский проект.

Låt oss kanalisera lite av den humorn till jobbet.

Давайте-ка направим хотя бы часть вашего остроумия в рабочее русло.

Äntligen så får jag kanalisera med dig.

Наконец-то мне удалось связаться с тобой напрямую.

Jag har försökt kanalisera de sexuella impulserna på annat sätt.

Я пытался перенаправить свои сексуальные импульсы в другое русло.

Kanalisera dem.

Выпусти ее сейчас.

Kanalisera din ilska.

Дай волю своей страсти.

Du verkar kanalisera nån.

Ты как будто кого-то транслируешь.

Jag säger bara att du kanske kan kanalisera de energierna, till något sånt här.

Я просто говорю, что возможно, ты можешь направить эту энергию в другое русло, во что-то вроде этого.

Hallå, grabbar, kanalisera ert våld i det godas namn!

Привет, парни! Направьте свою жестокость в нужное русло!

Jag måste bara kanalisera fram Chuck inom mig.

Мне только нужно найти в себе Чака.

Vi måste kanalisera din råa, kreativa energi.

Вот видишь? Нам нужно направить эту чистую креативную энергию в нужное русло.

Возможно, вы искали...