knuff шведский
Значение knuff значение
Что в шведском языке означает knuff?
knuff
Примеры knuff примеры
Как в шведском употребляется knuff?
Субтитры из фильмов
Vi ger den en knuff.
Ну, тогда поехали.
Sedan en knuff.
Потом толчок.
Jag ger honom en knuff och trycker ner honom i leran.
Я сейчас его тряхну разок, а потом поваляю его в грязи.
Han behöver en knuff i rätt riktning.
Его просто нужно подталкивать.
Allt de behövde var en liten knuff.
Их нужно было только подтолкнуть. - Подтолкнуть?
En knuff. Jag menar, mentalt.
Я имею в виду, морально.
Med en knuff blir ni som jag och lämnar då ljuset.
Один толчок - и вы станете таким, как я. - Просто перейдете со света в тень.
En liten knuff gör mrs Drebin till korkmatta.
Ты меня слышишь, коп? Одно движение и мистер Дрэбин превратиться в линолеум!
Om vi ger den en liten knuff då?
Что если мы их малость подтолкнем?
Bunty, ge mig en knuff.
Банти, подсади.
Allt jag gjorde var att ge din farbror en liten knuff ut genom dörren.
Я только вытолкнул твоего дядю за дверь.
Rådet nöjer sig med att gömma sig inuti den här barriären. Under tiden dör världen lite för varje dag. Jag tror de behöver en knuff i rätt riktning.
Совет в страхе прячется за этим барьером, в то время как мир умирает с каждым днем!
Alla behöver få en knuff då och då.
Иногда это полезно.
Grabben var redo, behövde knappt en knuff.
Пацан уже был готов, давить на него не пришлось.