majestät шведский

величество /титул/, величество

Значение majestät значение

Что в шведском языке означает majestät?

— monarkisk titel — höghet, storhet, storslagenhet

Как перевести с шведского majestät?

величество /титул/ величество величественность величавость вели́чество

Как в шведском употребляется majestät?

Känd är er skönhet, ers majestät. men nu.en vacker mö jag ser.

Красота твоя несравненна, моя королева! Но постой - я вижу красавицу служанку твою.

Men ers majestät. Den lilla prinsessan.

Но, Ваше Величество, она ведь принцесса!

Ja.ers majestät.

Да, Ваше Величество.

Är Ers Majestät redo?

Все готово к церемонии, Ваше Величество.

Jag kan se hur ni böjer för Hans majestät.

До сих пор помню ваш поклон его величеству.

Skulle ers majestät inte frukta någonting?

Ваше величество, если вы король, значит, ничего не боитесь?

Ty jag har givit Hans majestät ett anbud vad rör Frankrike att ålägga oss långt större skatt än Kyrkan nånsin lämnat någon kung.

Его величеству я предложил - Ввиду французских дел - Внести ему значительную сумму, Крупнее, чем когда-либо давало Его предшественникам духовенство.

Ja, och så han hälsar Ers majestät..

Да. Он приветствует вас, государь.

Ni stannar här, prins Dauphin. -Nej, jag ber Ers majestät.

Дофин, останетесь в Руане вы.

Tack, Ers majestät.

Благодарю вас, государь.

Ers majestät gör bara narr av mig.

Ваше величество смеётесь на меня.

Gud vare med Ers majestät!

Бог да хранит ваше величество!

Det gäller även dig, Ers Majestät.

Это и вас касается, ваше величество!

Naturligtvis, Ers Majestät.

Конечно, Ваше Величество.