mallig шведский

Значение mallig значение

Что в шведском языке означает mallig?

mallig прилагательное

— som (i alltför stor utsträckning) talar om hur bra man själv är; som anser sig vara bättre än (alla) andra ⋄ Han tenderar att ha en något mallig ton i sina inlägg. ⋄ Sluta vara så jäkla mallig! — som har en stark känsla av eget högt värde på grund av sina förtjänster, t. ex. social ställning, framgång, duglighet, utseende e.d. ⋄ Det är klart man ska vara [[stolt]] och mallig [[över]] sina barn. ⋄ som har en stark känsla av eget högt värde på grund av sina förtjänster

Примеры mallig примеры

Как в шведском употребляется mallig?

Субтитры из фильмов

Vad är ni så mallig över?

И откуда в вас столько тщеславия?

Bli inte för mallig.

Садись.

Du pratar för mycket, du är påstridig du är enveten, sarkastiskt och mallig.

Ты болтливая. Ты самовлюбленная, упрямая, саркастичная и тупая дамочка.

Du var så himla mallig. Men nu är jag svag för dig.

Я думала, ты такая зазнайка, но теперь я в восторге от тебя.

Och bli inte mallig.

И не надо злорадствовать, что твой кандидат выиграл.

Jag vet inte hur jag ska säga det här utan att låta mallig.

Я не знаю, как, как, не задаваясь, рассказать тебе об этом.

Hon är kaxig hon är mallig, oförskämd jag tål inte henne.

Она любит подчинять. Она грубая выскочка. Я терпеть не могу её.

Okej, var inte mallig.

Ладно, сынок, не обольщайся.

Jag är inte mallig, men tänk efter.

И вовсе не пытаюсь надувать щеки.

Jag tycker du är mallig, arrogant, dominant, och störande.

Ты дерзкий, высокомерный, любящий командовать нахал. У тебя комплекс Бога.

Mallig.

Самодовольной.

Bli inte mallig men du var mycket övertygande som.

Не зазнавайся, но ты очень убедительно сыграл роль..

Hon är en mallig brud som gärna visar upp sig.

Она настоящая бой-баба, и любит это демонстрировать.

Jag tyckte att hon såg mallig ut.

По мне так заносчивая.

Возможно, вы искали...