nålsöga шведский

ушко

Значение nålsöga значение

Что в шведском языке означает nålsöga?

— hål i nål — trång passage

Как перевести с шведского nålsöga?

ушко ушко́ отверстие

Как в шведском употребляется nålsöga?

Är det inte lättare för en kamel att komma igenom ett nålsöga är för en rik man att komma in i himmelriket?

Но я думал, что легче верблюду пройти сквозь угольное ушко, чем богатому человеку попасть в рай.

Det vore oväntat om en kamel kom igenom ett nålsöga men evangeliet är fullt av oväntade saker.

Но конечно же очень маловероятно, чтобы верблюд прошёл через игольное ушко. Но ведь писание - это просто каталог маловероятных вещей.

Passera genom ett nålsöga! - Komma till himlen!

Пройти сквозь угольное ушко!

Passera igenom ett nålsöga.

Попасть в рай! Пройти сквозь угольное ушко.

Poängen är att denna skalbagge är så liten att den faktiskt kan ta sig igenom ett nålsöga, till skillnad från en kamel, eller en rik person.

А этот жучок настолько мал, что он в буквальном смысле может пройти в угольное ушко. В отличие от верблюда и богатого человека.

Varför var det svårt för en kamel att passera genom ett nålsöga?

Пальцы на кнопки! Почему верблюду сложно пройти через игольное ушко?

Han gör mikroskulpturer, som familjen Obama i ett nålsöga.

Он делает микроскульптуры Типо Обамы в ушке иглы.

Vi leder skeppet genom ett nålsöga.

Мы проведем корабль через узкий проход.