obotlig шведский
непоправимый, неизлечимый
Значение obotlig значение
Что в шведском языке означает obotlig?
obotlig
Перевод obotlig перевод
Как перевести с шведского obotlig?
Примеры obotlig примеры
Как в шведском употребляется obotlig?
Субтитры из фильмов
Mildred är en obotlig äktenskapsmäklerska.
Ты же знаешь, что Милдред - настоящая сводница.
Ers Majestät, jag försökte varna er men ni är en obotlig romantiker.
Если мне позволено будет заметить, Ваше Величество, я пытался предупредить Вас, но Вы, сир, неизлечимый романтик.
Vilken obotlig romantiker.
Неисправимый романтик.
Hade en patient som ansågs obotlig, tills jag började berätta om Söderhavet.
У меня был пациент, который считал себя самым безнадёжным до тех пор, пока...я не стала рассказывать ему про южные моря.
Han är alltså obotlig?
Правильно ли я понял, что он неизлечим? - Но Вы, должно быть, знаете, что наш госпиталь не принимает безнадёжных?
Min mor tror att Sebastian är en obotlig drinkare.
Моя мать считает, что Себастьян запойный пьяница. - Это правда?
Jag behöver dig som jag behöver en obotlig sjukdom!
Ты мне нужна как смертельная болезнь, и я даже могу ее назвать!
Tyvärr obotlig.
К сожалению, неизлечима.
Om du hade en obotlig sjukdom och skulle leva resten av ditt liv i smärta, skulle du inte vilja dö då?
Уилл, если бы Вы умирали, если бы были бы перед Вами стоял факт того, что Вы неизлечимо больны, и приговорены провести остаток жизни в боли. разве Вы не смотрели бы на смерть как на освобождение?
IRA påstod att han var en obotlig tjuv.
ИРА сказали, что он был неисправимым вором.
Om man innerst inne är lite förtryckt, och en obotlig romantiker blir man på sätt och vis en liderlig sälle.
Если глубоко внутри ты. смирненький такой, безнадежный романтик, становишься сумасшедшим от любви дикарем.
För att du är en romantiker, till och med en obotlig.
За то что был так, по-разному, романтичным. хоть и безнадежно.
Obotlig.
Неизлечимый.
Och så har du obotlig cancer.
А у тебя обнаружен неоперабельный рак.