ofin шведский

неотёсанный, гру́бый

Значение ofin значение

Что в шведском языке означает ofin?

ofin прилагательное

— som inte följer vad som anses vara ”fint sätt” (fint beteende); som bryter av skarpt mot (den sociala) etiketten och de sociala reglerna ⋄ Det var ofint av dig att lämna bordet utan att ens säga ”tack”.

Перевод ofin перевод

Как перевести с шведского ofin?

ofin шведский » русский

неотёсанный гру́бый

Примеры ofin примеры

Как в шведском употребляется ofin?

Субтитры из фильмов

Säg till om jag är ofin.

Сразу скажи, если это бестактно.

Det är inte tal om debatt om någon är ofin nog att ifrågasätta trovärdigheten av den heliga skriften.

Поэтому, вы должны спросить себя: если это империя,то кто же тогда император? Очевидно, что президенты Соединенных Штатов не являются императорами.

Var jag ofin nu?

О, это было грубо?

Jag tänkte fortsätta med en snabb och lite ofin visa. Om det kunde falla i smaken?

Я хочу продолжить одной грубоватой песней, если она придётся вам по вкусу.

Jag vill inte vara ofin, men.

Не хочу показаться бестактным, но.

Men ni tänker vara ofin.

Но собираетесь быть бестактным.

Översten, jag vill inte vara ofin, men vi behöver dina kläder.

Полковник, я терпеть не могу быть неделикатным. Но нам нужна Ваша одежда.

Han har sagt läskiga saker och skickat hemska, äckliga brev, där han beskriver vad han vill göra med mig. Det får mig att känna mig väldigt ofin.

Он говорит жуткие вещи, и шлет мне ужасные, отвратительные письма, рассказывает что хочет со мной сделать, из-за чего я чувствую себя очень даже не как леди.

Mor fostrade mig bättre, jag vill inte vara ofin.

О, моя мама учила меня лучше.

Ursäkta om jag låter ofin.

То есть, если тебе не нравятся изысканные выражения.

Возможно, вы искали...

ofikleid