fin шведский

тонкий, то́нкий, чистый

Значение fin значение

Что в шведском языке означает fin?

fin прилагательное

— av hög kvalitet: fin mat; (i sammansättningar) som passar till festliga sammanhang: finskor, finporslin, finklädd; om en person som anses framstående eller god karaktär: en fin människa; allmänt om något positivt ⋄ På det här konditoriet serveras enbart de finaste chokladtryfflar. ⋄ Jag ska gå på finmiddag med min pojkvän. ⋄ Du är en fin kille, du. ⋄ Hon har en så himla fin klänning. — om något litet eller delikat, särskilt vanligt i sammansättningar: finmaskig, finjustera, finmekanisk; i mer abstrakt betydelse: fin ironi; mycket tunn ⋄ Mekaniken i den här klockan är ytterst fin. ⋄ Det är en mycket fin skillnad mellan demokrati och [[populism]]. — om något som har hög social ställning ⋄ Hon är en fin flicka som aldrig slåss eller svär. — snygg, vacker ⋄ Asså shit, hon e [[çok]] fin [[jaow]]. ⋄ med hög social ställning

Перевод fin перевод

Как перевести с шведского fin?

fin шведский » русский

тонкий то́нкий чистый хороший симпати́чный мелкий хоро́ший светский привлека́тельный отличный ми́лый изящный ясный я́сный элегантный шикарный худо́й хоро́шенький утончённый ужасающий сухой сухо́й приго́жий прекрасный прекра́сный превосходный превосхо́дный отли́чный нежный /мягкий/ нежный милый милови́дный ми́ленький ме́лкий ле́пый краси́вый изысканный великолепный великоле́пный

Примеры fin примеры

Как в шведском употребляется fin?

Простые фразы

Vad fin det är! Gjorde du den helt själv?

Как красиво! Ты все сам это сделал?

Субтитры из фильмов

Är han inte fin, Johnny?

Разве она не прелесть?

Såja, nu är du ren och fin.

Ну вот, Джонни, теперь ты чистый.

Jag är lika fin som mr Preysing.

Я ничем ни хуже.

Möblerna är klädda med fin sammet.

Там настоящая бархатная обивка.

Jag har fin figur, och poserar en hel del.

У меня хорошая фигура, я много позирую.

Och jag behöver en dräkt. Ni vill väl att jag ska vara fin?

В Англии в марте холодно, нужен костюм.

Den är väl fin?

Да. Оно милое, не так ли?

Just en fin karl att bli kär i.

И вот это тот прекрасный человек, в которого ты влюбилась.

Mm-mm! Det blev en fin soppa av det här!

Только этого еще не хватало.

Fin dekoration, min sköna.

Это будет неплохим украшением, моя отважная норманнская красавица. - Я не отважная.

David vill träffa honom. David tycker att han är en så fin hund.

Дэвид думает, что это восхитительная собака.

Du har en stark, fin röst.

Можешь. У тебя чудный сильный голос.

En sån fin klänning, India Wilkes.

Индия Уилкс, какое красивое платье!

Så fin den är, Rhett!

О, какая прелесть!