ogrundad шведский

необоснованный, необосно́ванный

Значение ogrundad значение

Что в шведском языке означает ogrundad?

ogrundad прилагательное

— obekräftad, som det saknas goda argument, skäl eller bevis för ⋄ Min son säger att hunden åt upp hans läxböcker, men än så länge är det påståendet ogrundat. ⋄ som det saknas goda skäl, argument eller bevis för

Перевод ogrundad перевод

Как перевести с шведского ogrundad?

ogrundad шведский » русский

необоснованный необосно́ванный беспричинный беспо́чвенный безоснова́тельный

Примеры ogrundad примеры

Как в шведском употребляется ogrundad?

Субтитры из фильмов

En andrahandsversion av en ogrundad historia av mördaren själv, Thorwald.

Он тебе просто пересказал версию убийцы, которая ничем не подтверждается.

Beskyllningen var helt och hållet ogrundad och var av ren elakhet. Jag beklagar lidandet jag åsamkat dig, eller de dina och försäkrar att aldrig upprepa dylikt förtal.

И хотя обвинение полностью безосновательно, абсолютно несправедливо, и продиктовано исключительно злобой, я глубоко сожалею о любых страданиях, причиненных моими заявлениями вам и вашей семье.

Om tidningens optimism visar sig vara ogrundad, mina herrar hur ska då armén skydda mina fartyg?

В случае если оптимизм этой газеты окажется необоснованным, господа,...что генерал Шорт и армия собираются сделать,.. чтобы защитить мои судна?

Det fanns en optimism som var ogrundad. Vietnam hände, alla dessa verkliga saker pågick.

Тот оптимизм был слишком оторван от жизни.

Jag har fått kännedom om att hon tänker publicera en ogrundad story om Omar Hassans mord.

Мне сообщили, что она намерена опубликовать необоснованные сведения, относящиеся к убийству Омара Хассана.

Min oro visade sig vara ogrundad.

Мое беспокойство, похоже, было необоснованным.

Jag hade inget förutom en vagn, en mulåsna och en fullständigt ogrundad känsla av optimism.

И у меня не было ничего, кроме повозки, мула, и ничем неоправданного оптимизма.

Din tacksamhet är ogrundad.

Не стоит благодарностей.

Stämningen är ogrundad.

Этот иск является выдуманным.

För om du yttrar ett ord av någon ogrundad anklagelse ska jag se till att det enda jobb du får i fysik är som gymnasielärare.

Потому что если ты произнесёшь хоть слово необоснованного обвинения, я сделаю всё возможное, чтобы ты работал физиком не выше, чем в средней школе.

Det är en ogrundad anklagelse!

Это бездоказательное обвинение, сэр!

Din optimism är förstås helt ogrundad, för livet är kort och brutalt.

Твой оптимизм, разумеется, безоснователен, потому что жизнь коротка и жестока.

Säger ni nu att er kritik mot presidenten var ogrundad?

Сейчас бы вы сказали, что ваша критика президента была необоснованной?

Min negativitet är inte ogrundad, och den är inte riktad mot Justitiekanslern.

Мой негатив вполне обоснован и не имеет отношения к отделу профответственности. Что тебе нужно, Джонас?

Возможно, вы искали...