oss шведский
нас
Значение oss значение
Что в шведском языке означает oss?
oss
Перевод oss перевод
Как перевести с шведского oss?
Примеры oss примеры
Как в шведском употребляется oss?
Простые фразы
Låt oss göra det någon annan gång.
Давайте сделаем это как-нибудь в другой раз.
Allan har lämnat oss.
Аллан покинул нас.
Vi förbereder oss för att gå ut.
Мы готовимся к выходу.
En av oss två måste göra det.
Один из вас двоих должен сделать это.
En av oss två måste göra det.
Одна из вас двоих должна сделать это.
Vi satte oss i bilen.
Мы забрались в машину.
Vi skyndade oss, så att vi hann med den sista bussen.
Мы спешили, чтобы успеть на последний автобус.
Låt oss hoppas på det bästa i alla fall.
В любом случае, давайте надеяться на лучшее.
Att skriva dagbok hjälper oss att minnas små, dagliga saker.
Ведение дневника помогает запоминать мелкие, повседневные вещи.
Välj oss!
Выбери нас!
Välj oss!
Выберите нас!
Vi skattade oss lyckliga som överlevde.
Мы считали, что нам повезло, что мы выжили.
Kan Tom hjälpa oss?
Том может нам помочь?
Kan Tom hjälpa oss?
Может ли Том нам помочь?
Субтитры из фильмов
Alla tror att du hatar oss.
Правда? А все говорят, ты нас ненавидишь.
Du är med oss nu.
Тебя там больше нет, теперь ты с нами.
Det känns som om jag är där, för jag vet att du måste lämna oss en dag.
Но я продолжаю видеть себя там, потому что знаю, когда-то ты.
Ja, det måste jag. Men Rörelsen kommer att leva vidare. Men vem ska vägleda oss då?
Да, мне придётся уйти, но движение будет жить.
Ingen av oss står över skadorna i världen.
Никому не стать выше скорби мира.
Vi närmar oss det som är skadat i oss men inte med ilska eller självhat. Vi ska bara finna det.
Созерцаем боль без гнева и ненависти к самим себе, определяем, где она.
Vi närmar oss det som är skadat i oss men inte med ilska eller självhat. Vi ska bara finna det.
Созерцаем боль без гнева и ненависти к самим себе, определяем, где она.
Vi vill verkligen understryka att det inte är så här vi beter oss. Vi kommer självklart att betala för det. Säg bara vad det kostar, så ersätter vi er för fönstret.
Так важно, чтобы вы поняли, подобное поведение нам не присуще и мы, разумеется, всё оплатим, так что, если вы пришлёте нам счёт, мы покроем стоимость издержек за окно.
Jag vill att du ska vara hemma med oss.
Я прошу тебя быть дома с нами.
Åk inte på kurser i skogen och låtsas göra det för oss.
А не по ретритам в лесу шастай, приговаривая, что это всё ради нас!
Nu går vi in och sätter oss ner och pratar som vuxna.
Может, тогда зайдём внутрь, присядем и поговорим по-человечески?
Jag ville se om Steve hade lämnat nån ledtråd i de sista nivåerna. Om hur han skulle lämna oss.
Я хотел посмотреть, не оставил ли Стив подсказку на финальных ступенях о том, как он нас покинет.
Problemet är att alla här vet att han vände oss ryggen.
Слушай. проблема в том, что все члены общины знают, что он от нас отвернулся. И. и что он ударил меня.
Om vi ska leda tillsammans, så låt oss göra det. Du får inte köpa ett hus för ditt samvetes skull.
Господи, раз уж возглавим движение вместе, так и управлять будем вместе, это значит, что ты не можешь покупать здания по собственной прихоти.