otålighet шведский
нетерпение, нетерпе́ние
Значение otålighet значение
Что в шведском языке означает otålighet?
otålighet
Перевод otålighet перевод
Как перевести с шведского otålighet?
Примеры otålighet примеры
Как в шведском употребляется otålighet?
Субтитры из фильмов
Jag brinner av otålighet.
Ловлю каждое слово.
Det tragiska med honom var den tilltagande ensamheten och hans otålighet inför dem han inte förstod.
Его истинная трагедия заключалась в одиночестве и в растущей нетерпимости к тем, кто не был не способен его понять.
En växande kollektiv otålighet där det borde vara ett paradis av njutningar.
И нарастающее всеобщее недовольство. А ведь тут должны потакать желаниям клиента.
Kanske lite otålighet, kompis?
Вы, животные, совсем озверели? Может слабительного, братец?
Trosorna var ett försök att lösa problemet. Att sniffa lite skulle kanske påskynda det hela så han kunde återgå till sitt riktiga liv, där hans fru väntade med ständigt ökande otålighet.
И каким бы близким не чувствовал себя Ричард к Шлюшке Кей как бы не думал, что знает ее он не мог справиться с неприятной мыслью что она для него существует только как цифровое изображение.
Vi kan bara förlora det vi uppnått genom själviskhet och otålighet!
Но мы можем потерять все это, если будем эгоистичны, глупы и нетерпеливы.
Ambition kan tolkas som otålighet ibland.
Иногда амбиции воспринимаются как нетерпение.
Mitt hemska humör för det första, min otålighet och så är jag envis.
Мои истерики, мое нетерпение. И я остановлю их.
Jag var bara så dålig på uppvaktning så jag tror hon gifte sig av otålighet.
Просто я так худо ухаживал, что, думаю, вышла она за меня лишь из нетерпения.
Och hans otålighet kan gå för långt och förlora matchen för oss.
Его нетерпеливость может зайти слишком далеко и принести нам поражение.
Den sluga såg med avsmak och otålighet.
Хитрец смотрел с неприязнью и нетерпимостью.
Om det här ska bli vår framtid, låt då inte din otålighet förstöra för oss en andra gång.
Ради нашего с тобой будущего, не позволяй своему нетерпению все испортить во второй раз.
Du misstar beundran för otålighet.
Ты принимаешь мое восхищение за нетерпение.
Nej, det är otålighet.
Нет, это нетерпение. Хорошо. Прости.