påle шведский

столб, кол

Значение påle значение

Что в шведском языке означает påle?

— stolpe i marken

Как перевести с шведского påle?

столб кол свая подпо́рка ко́лышек

Как в шведском употребляется påle?

Det är hemskt att hänga på en påle hela dagarna. Ja, fy så obekvämt.

Знаешь, это было бы тяжко весь день висеть здесь, привязанным к палке.

Jag vet att mitt huvud kommer att spetsas på en påle. Jag tänker inte dölja nåt som en ynkrygg.

Я знал, рано или поздно ты получишь мою шею, поэтому я не собирался больше прятаться.

Körde du ner en påle eller gjorde en stenhög?

Подумай как следует. Ты вбивал колышек в землю? Собирал камни в кучку?

Vid en påle står jag fast.

Я как цепной медведь.

Sen tar Habackuk fram sin påle.

Очередь Хаббакука достать свое зубило.

Längden på min påle är ett mysterium för alla utom för drottningen och tusentals turkiska horor.

Длина моего -тайна для всех, кроме королевы и тысячи турецких шлюх.

Skaffa en spetsig påle och. kör den genom hans hjärta.

Найди острый кол. и вонзи ему в сердце.

Om du försöker hindra oss eller backar ur, får du en påle i dig direkt!

Если попробуешь нам помешать или начнёшь вампирничать. я проткну тебя не задумываясь.

Ja, hon led mycket -innan vi högg av hennes huvud och slog en påle i hjärtat.

Да, пока мы не отрезали ей голову не вбили осиновый кол в сердце.

Kommer du hugga av mitt huvud och slå en påle i mitt hjärta, som du gjorde med stackars Lucy, din mördande jäkel.

Мне ты тоже отрубишь голову и пробьешь сердце колом, как ты это сделал с бедной Люси, ублюдок?

Du kör en påle genom mitt hjärta.

Ты разбиваешь мне сердце.

Och en påle genom hjärtat?

А кол в сердце?

Bortsett från att jag just. Jag drev en påle i min brors bröst för att han blivit vampyr.

Ну это конечно, если не считать того, что я только что проткнул грудь своего брата ножкой от стола, потому что брат превратился в вампира.

Jag ska sätta ditt huvud på en påle!

Я надену твою голову на кол!