parodi шведский

пародия

Значение parodi значение

Что в шведском языке означает parodi?

— kulturprodukt som efterliknar en annan välkänd kulturprodukt eller en kulturell genre, ofta i syfte att nå komiska effekter

Как перевести с шведского parodi?

пародия сати́ра пасквиль паро́дия памфле́т па́сквиль

Как в шведском употребляется parodi?

Ska ni låta denna parodi på rättvisa fortsätta?

Так и будете и дальше насмехаться над правосудием?

Han gjorde en osmaklig parodi på Nixon.

Он сделал выходящую за рамки приличий пародию на бывшего вице-президента Никсона.

En parodi på en sydstatsbo på jakt efter en högre post.

Но, есть простой способ определить, параноик ли я.

Vi tittar. Det är ju som en parodi.

Это самая безумная контрольная по печати, которую я видел.

Dels är det en parodi på en Campari-annons.

Это пародия на известную рекламу Кампари.

Sluta med er pinsamma parodi.

Прошу вас! Прекратите эту глупую пикировку!

Du har inte antytt att det är en parodi.

Да! Потому что ты им ничем не намекнул, что это пародия!

Det blev parodi av hela kvällen!

Вечер превратили в балаган.

Jag vill inte bli någon jäkla parodi.

Я просто не хочу быть. Не хочу притворятся.

Denny, du var en gång i tiden någon att se upp till men nu börjar du likna en parodi.

Дэнни, ты раньше был источником вдохновения. А теперь ты становишься предметом пародий.

Du är en stor parodi på dig själv och du vet inte ens om det.

Да ты просто смешон и совсем не замечаешь этого.

En parodi. Jag gillar parodier.

О, ты имитируешь ее голос!

Han var en parodi av det.

И выбрал быть пародией на него.

Och tiden självt får dem att återuppstå, - för att hitta nya sätt för dem att dö på, om och om igen, i en parodi på livet.

С самим временем, воскрешающем их, находить новые способы для смерти, снова и снова, пародия на жизнь.