personkemi шведский

химия

Значение personkemi значение

Что в шведском языке означает personkemi?

— det att två personer tycker om varandra och trivs i varandras sällskap, ofta baserat på ofta subtila utseende- och personlighetsdrag

Как перевести с шведского personkemi?

химия

Как в шведском употребляется personkemi?

Vi hade personkemi.

Мы вместе химичили.

Så trångsynt är jag inte. Vi har en underbar personkemi. Det kompenserar för vissa små olikheter.

К чему все эти предрассудки, ведь притяжение между нами такое сильное что с лихвой перевешивает все эти мелкие различия.

Det är en svår fråga. Attraktion handlar ju om personkemi.

Это сложный вопрос, потому что физическая привлекательность - это,..

Ni är vackra och har bra personkemi.

Вы очень красивые, и между вами чувствуется какая-то связь.

Er personkemi är helt otrolig.

У вас ребята невероятная связь.

Ni har en bra personkemi. Ni är som Hepburn och Tracy, eller Regis och Kelly.

К тому же, между вами что-то есть, как Хепбёрн и Трейси, Реджис и Келли.

Allt handlar om personkemi. Gnistan, allt. pah!

Знаешь, всё дело в химии, жар..бах!

I slutändan handlar det om personkemi.

И под конец, насчет химии.

Vår personkemi, vårt kroppsspråk.

То что между нами происходит, язык тела.

Personkemi eller vad du vill kalla det, vi hade det från första dagen.

Я говорю о химии, или искре, называйте это, как хотите, но мы знали это с первого дня.

Det fanns ingen personkemi alls.

Говорить было не о чем.

Dr Masters, det ni kallar vetenskap, kallar de flesta personkemi.

Доктор Мастерс, то, что вы называете наукой, люди обычно называют влечением.

Det handlar om sologitarren och utan rätt personkemi så fungerar det inte.

Нельзя игнорировать его мнение. Это соло-гитара. У них все держится на эмоциях.

Bara tva datorer och taskig personkemi.

Только два ноутбука и несовместимые личности.