porlande шведский

чесалка, рябь, зыбь

Значение porlande значение

Что в шведском языке означает porlande?

— ; som porlar

Как перевести с шведского porlande?

чесалка рябь зыбь

Как в шведском употребляется porlande?

Där finns bara, du vet, de underbara vattenfallen.. ochdestrilandefontänerna.. ochdelugnandeljudet av en porlande bäck.

Там есть только, всякие красивые водопады льющиеся фонтаны и тихие звуки лопающихся пузырьков.

Eller hur du pratar med den porlande bäcken.

Или научу тебя разговаривать с журчащим ручьем.

Kastvågor, porlande bäckar.

Бьющиеся волны. Журчащие ручьи.

Fjärran från Big Sur, inga blåskrikor som väcker mig, ingen porlande bäck.

Далеко-далеко от своей чистой лежанки на крылечке в Биг Сюре, нет криков соек для меня, чтобы проснуться, нет журчанья ручья.

Föreställde du dig en porlande bäck?

Ты отправился в свой счастливый уголок? - Ты представил журчащий ручей, как я и описывала?

Det var en porlande bäck.

Ну, лучше всего не усложнять. - Просто представь журчащий ручей.

En porlande bäck, liksom.

Якобы я была слишком говорлива.

Snabbt strömmande floder, skummande vattenfall. en porlande bäck.

Бурлящие пороги, пенистые водопады, журчащий ручей!

Jag har gjort dig nervös med mitt porlande om äktenskap, och att vi flyttar till New York.

Да нет, я заставил тебя нервничать своей болтовней о нашей женитьбе и переезде в Нью-Йорк.

porla