рябь русский
Перевод рябь по-шведски
Как перевести на шведский рябь?
Примеры рябь по-шведски в примерах
Как перевести на шведский рябь?
Субтитры из фильмов
А на закате своих дней сидишь, стареющий Нарцисс, склонившись у пруда и понимаешь, что эти линии - не рябь на водной глади.
Efter ett tag blir man en åldrande pingstlilja, böjd över vattenbrynet och man inser att vattenringarna inte är krusningar på vattnet.
Видите, я же говорил, тут сплошная рябь.
Jag förklarade för dig, det är helt suddigt.
Рябь движется в другую сторону.
Krusningarna går åt andra hållet.
Моё присутствие здесь едва поднимет рябь.
Min närvaro här gjorde inte skadan mycket värre.
Рябь?
Är bilden suddig?
Любая рябь в твоей временой линии. не могу поверить, что мы это обсуждаем.
Att vi ens pratar om det här.
В первый день твоего обучения искусству водных фей я покажу тебе, как делать рябь на озере.
Den första sak du ska lära dig som vattenälva är att få vattenytan att krusa sig.
Сейчас вы видите их, теперь нет, и только рябь на воде отмечает их путь.
Först ser man dem, sen inte. Knappt en krusning på ytan.
Сейчас вы видите их, теперь нет, и только рябь на воде отмечает их путь.
Knappt en krusning på ytan.
Можно бросить в неё камень и создать рябь, однако течение всегда будет её нивелировать.
Kasta en sten i den - och skapa en krusning, men strömmen korrigerar alltid sig.
И каждый выбор, каждый момент и есть рябь на реке времени.
Varje val, varje ögonblick - är en krusning på ytan av tidens flod.
И если рябь достаточно велика, то поток можно изменить. Теперь это моя забота.
Tillräckligt med krusningar - förändrar flodens riktning.
Каждый поступок вызывает рябь в ткани времени.
För var gärning går vågor genom tiden.
Это рябь воды, игра света.
Det är vattnet, ljuseffekten.