predikan шведский

проповедь

Значение predikan значение

Что в шведском языке означает predikan?

— föreläsning som en präst (speciellt i lutherska kyrkor) håller över dagens bibeltext

Как перевести с шведского predikan?

проповедь проповедывание проповедование про́поведь нотация

Как в шведском употребляется predikan?

Bespara oss din predikan, Tom.

Только не сегодня ночью.

Jag minns att du höll en hel predikan gående på händerna.

А я помню, как ты всю проповедь на руках проходил, крича во все горло.

Ingen predikan, tack.

Ну ладно, не надо поучать меня.

Ingen predikan, tack.

Достаточно проповедей.

Jag tackar er av allt mitt hjärta. Predikan sist fick ni ju inget för, kom nästa sabbat, så ska ni få lön.

Внезапная та месть меня пугает, дай Бог, чтоб трусом оказался я!

Hans utseende säger mer än någon predikan om människans dödlighet.

Посмотришь на капитана и сразу поймешь, что все мы смертны.

Det är inte söndag. lngen predikan tack.

Только не надо проповедей.

Jag kom inte hit för att få en predikan.

Эрп, я приехал сюда не для того, чтобы выслушивать твои речи.

På predikan, pastorn.

Я о проповеди, преподобный.

Vill du att jag ska väva in ett tema om detta, i min predikan?

Вы хотите, чтобы я развил эту тему в проповеди?

Vem, som här i denna församling, lyssnar på denna predikan, kommer snart att besökas av detta förbund av mörker?

Кого из присутствующих здесь в ближайшее время поглотит тьма?

Vill du ha någon, att öva din predikan på?

А Вам никто не нужен, чтобы репетировать проповедь?

Nej, vi måste vara tysta när min far skrev sin predikan.

Нет, обычно мы должны были вести себя тихо, потомучто мой папа готовился к проповеди.

Jag gav henne en predikan och skickade hem henne.

Она напилась. Я сделал ей выговор.