privatliv шведский
ча́стная жизнь, уедине́ние, секре́тность
Значение privatliv значение
Что в шведском языке означает privatliv?
privatliv
Перевод privatliv перевод
Как перевести с шведского privatliv?
privatliv шведский » русский
Примеры privatliv примеры
Как в шведском употребляется privatliv?
Субтитры из фильмов
Jag har aldrig blandat mig i ditt privatliv.
Хоть мы и знакомы сто лет, я никогда не совал нос в твою личную жизнь.
Ni blir förhörd och fotograferad och ert privatliv granskas ingående.
Долгие часы допросов и фотосъёмок, все непристойные подробности вашей личной жизни обязательно окажутся в газетах.
Varför skulle mitt privatliv inte tåla en sån granskning?
Почему вы решили, что моя личная жизнь непристойна?
Först angriper du hans hemtrakter och nu snokar du i hans privatliv.
Лесли, сначала ты нападаешь на его штат, а теперь пытаешься лезть в его жизнь!
Gästerna har rätt till sitt privatliv.
Наши клиенты вправе рассчитывать на покой и уединение.
Jag diskuterar inte mitt privatliv med främlingar.
Я не обсуждаю свою личную жизнь с незнакомцами.
Det finns inget privatliv i Ryssland.
Вы тот самый поэт?
Alla kan höra allt om vårt privatliv.
Все будут знать о нашей личной жизни.
Nu blottar ni ert privatliv för mig och säger att er man blir sen.
Сообщаете, что ваш муж вернется не скоро.
Och ert privatliv?
А как ваша личная жизнь?
Nå, Edith Alice, för en man som tycker om sitt privatliv och en kvinna utan transportmedel träffas vi verkligen ofta.
Что ж, Эдит Элис. Для человека, любящего свою частную жизнь и девушки без транспортного средства, мы, конечно, часто видимся.
Det är ditt privatliv som pressar dig!
Что всё дело в том, что у тебя семейная жизнь не клеится!
Jag vet inte, kundens privatliv har jag inte med att göra.
Я не знаю, частная жизнь клиентов - не мое дело.
De forskade i Demokraters privatliv.
Они вторгались в частную жизнь Демократов.