råtthål шведский

Значение råtthål значение

Что в шведском языке означает råtthål?

råtthål существительное

— hål i marken som grävdes av möss eller råttor

Примеры råtthål примеры

Как в шведском употребляется råtthål?

Субтитры из фильмов

Mister Clean var från nåt råtthål i South Bronx.

Мистер Клин - был из какой-то дыры в Южном Бронксе.

Det är som en samling konstiga munkar eller något som lever i råtthål.

У них странный монашеский аэродром. Они живут в крысиных хижинах, ужасные условия.

Han kan inte skilja häcken från ett råtthål.

Он ни черта ни в чем не смыслит.

Nej du, en kompis till mig ska inte bo i nåt sjabbigt råtthål.

О, нет. Мои друзья не спят в грязных ночлежках.

Zasa har gjort pappas område till ett råtthål!

А Заза - это такое позорище!

Ni bygger ett råtthål här ett tillhåll för tjallare.

Вы построили крысятник тут, рассадник стукачей и доносчиков.

Det kryper i skinnet på mig bara av att vara i ditt råtthål.

Моя кожа сползает с меня, когда я нахожусь в твоем крысином гнездышке.

Hamnade på nåt råtthål till motell i Elvis-land.

У него пять минут было на то, чтоб слинять, так в итоге кончил в занюханном мотеле в каком-нибудь Жлобограде.

Precis som jag tänkt mig, ett skitigt litet råtthål.

Я так и думала, что ты - живешь в маленькой крысиной дыре.

Gå tillbaka till ditt råtthål.

И вали отсюда в свою крысиную дыру!

Ett råtthål redan då.

И тут всё воняло уже тогда.

Vem vore intresserad av ett sånt här råtthål?

Кого могла заинтересовать такая дыра?

Du lämnar ett kärleksfullt hem och rymmer med nån galning en rockmusiker, antar jag och slutar i denna dekadenta stad i ett riktigt råtthål.

Ты покинула любящий дом в Эдене, сбежала с каким-то дурачком, полагаю, рок-музыкантом, который не в состоянии обеспечить семью, и кончила в этом упадочническом городе, поселившись в мышеловке.

Ledsen, gå tillbaka till ert råtthål!

Извините, возвращайтесь в свою крысиную нору.

Возможно, вы искали...