respit шведский
передышка
Значение respit значение
Что в шведском языке означает respit?
respit
Перевод respit перевод
Как перевести с шведского respit?
respit шведский » русский
Примеры respit примеры
Как в шведском употребляется respit?
Субтитры из фильмов
Du gav mig respit till i morgon.
Ты дал мне время, помнишь?
Du dog förgäves. Gav dem bara respit.
Ты умер бессмысленно.
Gör inte den vetskapen att vi kan tillåta oss. en välkommen respit i våra mödor, nån enstaka gång?
А разве само осознание факта бесконечной работы не даёт нам право изредка вспомнить об удовольствиях, даруемых передышкой?
Ljuger du, så vet jag det och döden blir ingen respit.
Солжёшь - я узнаю и смерть не замешкается.
Hon fick en dags respit, men jag vill veta varje steg hon tar.
Я дала её день, но она не должна выходить из этого здания, если я не знаю. Понятно?
Men jag får en dags respit om jag lovar att inte prata med nån.
Но все нормально, она дала мне один день, если я не буду ни с кем видеться или говорить.
Det är underhållning och du håller dig annonsen. i mitten av underhållning som en liten respit.
Есть развлечение и ты помещаешь рекламу в середину развлечения как небольшую паузу.
Jag gissar att medan vi njuter av en tillfällig respit, är de här.
Я думаю, пока мы наслаждаемся временной передышкой, они сейчас здесь.
Vår respit är över, Tom.
Лучшее время закончилось, Том.
Vår respit är över.
Что ж, наша передышка окончена.
Jag bad om ett års respit.
Один год отсрочки - это все, о чем я просила.
Söker du lite respit från mörkret?
Ищешь небольшую передышку от тьмы?
Som Morgan vet, uppmuntrar jag alla som får respit här att njuta av frukterna av vårt majestät så länge de vill bara de bidrar.
Как известно Моргану, я поощряю тех, кто находит свой отдых здесь наслаждением плодами нашего величия пока им это нравится, пока они вносят свой вклад.
Hon fick en kort respit.
Оказалось, ей дали отсрочку.