salighet шведский

блаженство

Значение salighet значение

Что в шведском языке означает salighet?

— det att vara salig

Как перевести с шведского salighet?

блаженство

Как в шведском употребляется salighet?

För två, kanske för en mad? Du förhandlade fram din eviga salighet.

За два, а может, за один луг заливной блаженство себе вечное выторговывал.

Jag kände sådan plågainom mig, ett brännande sår, en längtan tillsammansmed sådan salighet, men vad kunde det vara?

Внутри себя я чувствовал, тоску, горящую боль, словно меня пытали. Это сочетается с неописуемым блаженством, что это было?

Spar, spar din salighet!

Сдержись, о страсть! Восторги успокой.

Nej, förresten. det kan vara salighet. Jag vet inte.

Это не. это скорее всего блаженство.

Han motstod din salighet.

Он сопротивляется блаженству.

För att jag har något kraftfullare än salighet.

Потому что у меня есть кое-что мощнее, чем блаженство.

Du kan få min salighet, liksom din dotter. Jag kan lindra hennes lidande.

Ты можешь получать мою благодать, так же, как и твоя дочь.

Min salighet avklingar då.

Моя доброта не бесконечна.

Hon är så fridfull när jag ger henne salighet, är hon inte?

Она такая умиротворенная когда я благослала её, не так ли?

Endast min salighet, och bara min salighet kan lindra hennes smärta.

Только мое блаженство может облегчить ее боль.

Endast min salighet, och bara min salighet kan lindra hennes smärta.

Только мое блаженство может облегчить ее боль.

Endast min salighet kan lindra hennes smärta.

Только моё блаженство может облегчить ей боль.

Ge min dotter salighet.

Даруй моей дочери блаженство.

Min salighet har lindrat hennes smärta, men den avklingar snart, Ryan.

Мое блаженство облегчило ей боль, но его действие скоро закончится, Райан.