salig шведский

покойный, блаженный

Значение salig значение

Что в шведском языке означает salig?

— frälst — lycklig, upprymd — död, bortgången

Как перевести с шведского salig?

покойный блаженный

Как в шведском употребляется salig?

Inte många av dom som stupar i krig får en salig hädanfärd.

Боюсь, что мало солдат, умирающих к бою со спокойной душой.

Skriv ditt namn under min salig hustrus namn.

Там перо и чернила. Теперь сядь и напиши прямо под именем. моей дорогой усопшей жены.

Jag var helt salig, och hon försökte besudla min själ.

На меня снизошла благодать. А эта женщина лишала меня силы духа.

O, att jag hade hunnit dö i salig okunskap. Allt är nu meningslöst i livet.

Когда б за час я умер перед тем, яб мог сказать, что прожил век счастливый.

Visste du att min salig make gick upp halv sex varje morgon?

Знаешь, Невилл, мой покойный муж, мистер Дэвисон, всю жизнь вставал в 5:30 утра.

För en tid sen ägde min salig make en hel del mark vid Long Beach men miste den.

Когда-то мой последний муж имел в собственности большой участок пляжа но мы все потеряли.

Ni har troligen förstått redan att han är salig.

Нет-нет.

Han träffade hennes salig man först.

Кажется, он был знаком с её мужем.

Hennes salig man, amiral Muspratt, samlade på tändsticksaskar.

Её покойный муж, адмирал Маспрэтт, собирал спичечные коробки.

Man berövar honom hans frihet och han blir salig, förtjust, sexuellt upphetsad.

Ты лишаешь его свободы... и он становится счастливым, восхищенным, сексуально возбужденным.

Inget förvänar mig. Utom salig mor din.

Меня ничто не может удивить кроме твоей покойной матери.

I min ungdom, innan jag träffade er salig mor.. varjagsvag och behandlade djur illa.

В молодости, до того как я встретил вашу дорогую покойную маму у меня была слабость мучить животных.

Varför ser du så idiatiskt salig ut?

Чего это ты сияешь от счастья?

Ack ja, salig Zakariasen. - Salig?

Блаженный Закариасен.